Prevodi za „težkih“ v slovarju slovensko » nemški

delati v težkih pogòjih

unter schwierigen Bedingungen arbeiten

zakon o grátis prevozih težkih invalidov

Gesetz über die unentgeltliche Beförderung Schwerbehinderter

Prevodi za „težkih“ v slovarju nemško » slovenski

unter erschwerten Bedingungen

v težkih pogojih

ihr Onkel half ihr durch die schwierige Zeit durch

stric ji je pomagal v težkih časih

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsi današnji jedrski reaktorji za proizvodnjo električne so fisilni - energija se sprošča s fisijo (cepljenjem) težkih jeder.

sl.wikipedia.org

Ta vsebujejo liposome, nanodelce, nanokristale in polimerne terapevtike, namenjene zdravljenju težkih okužb in novotvorb ter zaviranju ali spodbujanju imunskega odziva (imunomodulatorji).

sl.wikipedia.org

Ko pa je bila ob zelo težkih okoliščinah ranjen njegov ponos in prizadeta čast gospodarja, se je njegova ljubeznivost lahko sprevrgla v nepopustljivost, jezo in maščevalnost.

sl.wikipedia.org

V teh težkih časih so se ljudje znali tudi pikro ponorčevati in v lokalnem časopisu dodobra okrcati oblast.

sl.wikipedia.org

Namen takega zaposlitvenega razgovora je oceniti vedenje in zrelost kandidata v posebno težkih situacijah ali pod pritiskom.

sl.wikipedia.org

Večino teh težkih vprašanj je postavil avtor sam, da bi raziskal, razjasnil in podal o teh uporabne halahične odloke.

sl.wikipedia.org

Vsi trije stabilni elementi se pojavljajo v težkih mineralnih peščenih rudnih depozitih, predvsem v obalnih naplavinah, v katerih so se skoncentrirali zaradi velike gostote zrn.

sl.wikipedia.org

V domovini so avtorji ustvarjali v težkih pogojih, v atmosferi terorja, groženj in pod pritiski cenzure.

sl.wikipedia.org

Gore so na splošno manj primerne za bivanje kot nižine, zaradi težkih vremenskih razmer in malo ravninskega terena, primernega za kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

Odlagališča zlate rude so vir številnih težkih elementov, kot so kadmij, svinec, cink, baker, arzen, selen in živo srebro.

sl.wikipedia.org