Prevodi za „tolmačenje“ v slovarju slovensko » nemški

tolmáčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tolmačenje

Dolmetschen sr. spol

simultano tolmáčenje

Simultandolmetschen sr. spol

Primeri uporabe besede tolmačenje

konferénčno tolmačenje

Konferenzdolmetschen sr. spol

simultano tolmáčenje

Simultandolmetschen sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V sodobni filozofiji hermenevtika vključuje tudi tolmačenje sporočil, ki niso v besedila ampak na primer predmeti, simboli; celo zgradbe in arhitektura.

sl.wikipedia.org

V vseh teh jezikih se izvaja simultano tolmačenje in vsi dokumenti, o katerih mora odločati generalna konferenca, so na razpolago v teh jezikih.

sl.wikipedia.org

Listi koke se pogosto tolmačijo v obliki prerokovanja, analogno kot tolmačenje listov čajevca v drugih kulturah.

sl.wikipedia.org

Dokaze za takšno mišljenje je omenil tudi v svojih tolmačenjih drugih starih književnosti, na primer irskih, velških, grških, svetopisemskih, gnostičnih in srednjeevropskih spisov.

sl.wikipedia.org

Vrsta geometrije namreč precej vpliva na tolmačenje rezultatov meritev v vesoljskem merilu.

sl.wikipedia.org

Focht je bil filozof fenomenološke orientacije, ki se že v ranih delih odmaknil od takrat prevladujočega marksističnega in psihološkega tolmačenja umetnosti.

sl.wikipedia.org

Opazno pa se razlikujeta po ureditvi te tematike in v samem slogu tolmačenja.

sl.wikipedia.org

Poleg tega poskušajo razrešiti vprašanja, ki se porajajo zaradi nasprotujočih si tolmačenj z mestno rastjo.

sl.wikipedia.org

Zagotavlja spoštovanje prava s pravilnim tolmačenjem in uporabo pogodb.

sl.wikipedia.org

Sekte so pogosto v sporu z ostalimi verskimi skupnostmi glede tolmačenja verskih resnic, saj pogosto zavračajo poglaviten nauk.

sl.wikipedia.org