Prevodi za „totales“ v slovarju slovensko » nemški

totál|en <-na, -no> PRID.

totalen

komplett

totalen

völlig

totalen

total

totálna razprodaja

Totalausverkauf m. spol

totálna napaka

schwerer [ali schwerwiegender] Fehler

totálna panika/oslarija fig.

totale Panik/Dummheit

totálno PRISL. fig.

totalno

total

biti totálno nor

total verrückt sein

totálnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

totalnost

Totalität ž. spol

totalitét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

totaliteta

Ganzheit ž. spol

totaliteta

Totalität ž. spol

tótem <-a, -a, -i> SAM. m. spol

totem

Totem sr. spol

toalét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. toaleta (oblačila):

toaleta

Kleid sr. spol

toaleta

Toilette ž. spol

večerna toaléta

Abendkleid sr. spol

2. toaleta (stranišče):

toaleta

Toilette ž. spol

oprostite, kje je tu toaléta?

entschuldigen Sie, wo ist hier die Toilette?

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

talec (-ka)

Geisel ž. spol

izpustiti tálce

Geiseln freilassen

tál|en <-na, -no> PRID. GRAD.

tálna obloga

Bodenbelag m. spol

kotálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kotalka

Rollschuh m. spol

hokej na kotálkah

Rollhockey sr. spol

točíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

točilec (-ka)

Schenker(in) m. spol (ž. spol) alt

točilec (-ka) (piva)

Biereinschenker(in) m. spol (ž. spol)

glej tudi točáj

točáj (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

točaj (ka)

(Bar)kellner(in) m. spol (ž. spol)

točaj (ka)

Barkeeper(in) m. spol (ž. spol)

točíl|en <-na, -no> PRID.

točílni pult

Schank(tisch) m. spol

točílni pult

Theke ž. spol

točílni pult

Tresen m. spol sevnem.

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

1. tožilec (predstavnik tožilstva):

tožilec (-ka)

(An)kläger(in) m. spol (ž. spol)

državni/generalni javni tožílec

Staats-/Generalanwalt m. spol

2. tožilec (oseba, ki toži):

tožilec (-ka)

(An)kläger(in) m. spol (ž. spol)

stál|en <-na, -no> PRID.

1. stalen:

stalen

(be)ständig

stalen

dauerhaft

stalen

permanent

stálna zbirka

Dauerausstellung ž. spol

stálna zaposlitev

Festanstellung ž. spol

stálna posadka

Dauerbesatzung ž. spol

stálna stranka

Stammkunde m. spol

stálno vreme

beständiges Wetter

stálen značaj

bleibender Charakter

stálno bivališče

ständiger Wohnsitz

postati stálna praksa fig.

zur Gewohnheit werden

2. stalen fig.:

stalen

dauernd

stálni prepiri

Dauerstreit m. spol

stálež <-anavadno sg > SAM. m. spol sleng

stalež

Bestand m. spol

bolniški stálež

Krankenbestand m. spol

letál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) ŠPORT

letalec (-ka)

Flieger(in) m. spol (ž. spol)

jadralni/športni letálci

Segel-/Sportflieger

letál|en <-na, -no> PRID.

1. letalen ANAT.:

letálne mišice

Flugmuskulatur ž. spol

2. letalen MED. (smrten):

letalen

tödlich

letalen

letal

letálna bolezen

letale Krankheit