Prevodi za „umirjen“ v slovarju nemško » slovenski

gemäßigt (nicht extrem)

umirjen

gemessen

umirjen

gesetzt

umirjen

zivil (gemäßigt)

umirjen

bedächtig

umirjen

gemächlich

umirjen

ruhig

umirjen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Takšen si, kot sem si zamišljala: redkobeseden, resen in tudi prezgodaj umirjen.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je kot umirjen in stanoviten vladar, ki je dajal pogajanjem prednost pred silo.

sl.wikipedia.org

Ob ženi je sproščen, umirjen in počuti se varnega.

sl.wikipedia.org

Enotni fasadni ovoj iz belih plošč carrarskega marmorja daje stavbi umirjen in homogen videz.

sl.wikipedia.org

Gore, ki so obstajale v predkambrijskem času, so bile erodirane v umirjen teren že v poznem mezoproterozoiku, ko so intrudirali rapakivi graniti.

sl.wikipedia.org

Jakob je umirjen deček, poln domislic, pameten in potrpežljiv.

sl.wikipedia.org

Po umetniški usmeritvi je bil barvni realist in umirjen kolorist.

sl.wikipedia.org

On, kot takšen, ki to ve (je dosegel samouresničitev), postane tih, umirjen, zadovoljen, potrpežljiv in zbran.

sl.wikipedia.org

Pri delu je bil zgleden in umirjen ter nepristranski, zato je bil priljubljen tako pri svojih podrejenih kot tudi pri ostalih mornariških častnikih in mornarjih.

sl.wikipedia.org

Ustreza jim tudi umirjen življenjski slog, ki ga s seboj prinese odsotnost delovnih obveznosti, poleg tega pa se lahko posvetijo prostočasnim dejavnostim ali potovanju.

sl.wikipedia.org