Prevodi za „uspevati“ v slovarju slovensko » nemški

uspéva|ti <-m; uspeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. uspevati (dosegati dobre rezultate):

uspevati

erfolgreich sein

uspevati

Erfolg haben

uspévati v šoli

Erfolg in der Schule haben

posli uspévajo

die Geschäfte gedeihen

2. uspevati (komu):

uspevati

gelingen

ne uspéva mu biti točen

er bringt es nicht fertig, pünktlich zu sein

le kako ti to uspéva?

wie schaffst du das nur?

Primeri uporabe besede uspevati

uspévati v šoli

Erfolg in der Schule haben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Proskenijska gledališča v nekaterih gledaliških krogih niso uspevala, ker ohranjajo četrto steno.

sl.wikipedia.org

Najbolje uspeva z 1,0–1,5 m dežja, enakomerno porazdeljenega čez leto.

sl.wikipedia.org

Pogosto jo zasadijo namesto lokvanjev v vodi, kjer bolj zahtevni lokvanji ne morejo uspevati.

sl.wikipedia.org

Uspeva v alpskem svetu med razpokami v skalah, kjer cveti od junija do avgusta.

sl.wikipedia.org

Dobro uspevajo tudi, če jih gojimo v vodi.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je pravica pod zaščito znanosti in uspeva z znanstveno resnico in iskrenostjo.

sl.wikipedia.org

Regrat uspeva v zmerno toplih in hladnih pasovih.

sl.wikipedia.org

Nobena bakterija ali gliva namreč ne more uspevati (se razmnoževati) brez reaktivnih plinov kisika ali ogljikovega dioksida, ki ju molekularni dušik izpodrine.

sl.wikipedia.org

V vodi lahko preživijo le specializirani višji organizmi, kot so solinski rakci, v okoliških močvirjih pa uspeva večje število vodnih ptic.

sl.wikipedia.org

Na tem delu obale ne morejo uspevati kopenske rastline, ki jim slana voda škodi.

sl.wikipedia.org