Prevodi za „uvrstiti“ v slovarju slovensko » nemški

uvrstí|ti <-m; uvŕstil> GLAG.

uvrstiti dov. obl. od uvrščati:

glej tudi uvѓščati

I . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. uvrščati (postavljati):

uvrščati

einordnen

uvrščati

einreihen

uvѓščati učence v skupine

die Schüler in Gruppen einteilen

2. uvrščati (definirati kot):

uvrščati

zuordnen

uvrščati

einstufen

mačke uvѓščamo med sesalce

Katzen werden zu den Säugetieren gerechnet

II . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. uvѓščati se

1. uvrščati (pripadati):

uvѓščati se

gehören

Švica se uvѓšča med razvite države

die Schweiz gehört zu den entwickelten Ländern

2. uvrščati (v vrsto):

uvѓščati se

sich einordnen

uvѓščati se

sich einreihen

3. uvrščati (dosegati rezultat):

uvѓščati se

sich platzieren

uvѓščati se med deseterico

unter die ersten Zehn kommen

Primeri uporabe besede uvrstiti

uvrstiti se v pôlfinále

ins Halbfinale einziehen [ali kommen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na ostalih dirkah pa se dirkačem ni uspelo uvrstiti bolje od enajstega mesta.

sl.wikipedia.org

Tedaj se je udeležil zadnjih treh tekem sezone 1997-98 in se na nobeni ne uvrstil med trideseterico.

sl.wikipedia.org

Tekmovalca, ki sta prejela najmanj telefonskih glasov, sta se uvrstila v izločilni boj.

sl.wikipedia.org

Ameriški filmski inštitut ga je leta 2001 uvrstil na 80. mesto stotih najboljših ameriških trilerjev.

sl.wikipedia.org

V skupnem seštevku svetovnega prvenstva se je z 19 osvojenimi točkami na koncu sezone uvrstil na šesto mesto.

sl.wikipedia.org

Pesem je bila predstavljena v drugem polfinalnem večeru in zasedla 11. mesto z 43 točkami ter se tako ni uvrstila v finalni večer.

sl.wikipedia.org

Britanski filmski inštitut ga je uvrstil na 55. mesto najboljših britanskih filmov 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

V sezoni 1984/85 so se člani po zmagi na turnirju uvrstili v 2. ligo.

sl.wikipedia.org

Do konca sezone je na sedmih dirkah osvojil točke in jih vsega skupaj zbral štirinajst, vendar se na stopničke tega leta ni uvrstil niti enkrat.

sl.wikipedia.org

S številom študentov na 1.000 prebivalcev (37) pa se je ta regija uvrstila na prvo mesto.

sl.wikipedia.org