Prevodi za „variirati“ v slovarju slovensko » nemški

variíra|ti <-m; variiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. variirati (spreminjati se):

variirati

variieren

2. variirati (kaj):

variirati

modifizieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gre za sestavino mleka, ki zelo variira - njena vsebnost znaša 3,2-6,0 odstotka.

sl.wikipedia.org

Barva klobuka variira od opečnato rdeče do rjasto ali oranžno rjave.

sl.wikipedia.org

Barva posamičnih osebkov sicer lahko variira, včasih pa se spreminja celo s starostjo živali.

sl.wikipedia.org

Seveda pa moramo pri tem gledati na to, da znanje variira od bolnika do bolnika, zato moramo vprašanja temu primerno prilagoditi.

sl.wikipedia.org

Povprečen čas med okužbo in začetkom simptomov je od 8 do 10 dni, variira pa lahko tudi med 2 in 21 dnevi.

sl.wikipedia.org

Barva njegove kože lahko variira od svetlo rumene do črne.

sl.wikipedia.org

Kožuh zlate mačke variira od kostanjeve ali rdečkasto rjave barve do sivih in temnejših odtenkov.

sl.wikipedia.org

Notranja upornost je podatek, ki med posameznimi vrstami mikrofonov variira, pomembna pa je kot vrednost, po kateri prilagajamo mikrofon na linijo oz. ojačevalec.

sl.wikipedia.org

Kvasovke imajo tipično premer 3-4 µm, vendar med vrstami precej variira in lahko nekatere zrastejo do 40 µm.

sl.wikipedia.org

Posledično, ohranjenost bromelaina variira, glede na uporabljeno metodo.

sl.wikipedia.org