Prevodi za „variti“ v slovarju slovensko » nemški

vári|ti <-m; varil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

variti

brauen

váriti pivo

Bier brauen

varí|ti <-m; varil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. TEH.

variti

schweißen

varíti pločevino

Blech schweißen

Primeri uporabe besede variti

varíti pločevino

Blech schweißen

váriti pivo

Bier brauen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obžigalno varimo na dva načina: s predgretjem in brez njega.

sl.wikipedia.org

Ta sprememba pa je imela tudi negativne posledice, saj se na ta način ni dalo variti večine kovin, ki ne vsebujejo železa.

sl.wikipedia.org

Te elektrode se po navadi tudi počasneje odtaljujejo, kar pomeni da smo primorani variti počasneje.

sl.wikipedia.org

Kitajci so že v prazgodovini varili pivu podobne pijače iz slada ali iz neslajenega kuhanega žita s pomočjo gojenih plesni.

sl.wikipedia.org

Obžigalno lahko medsebojno varimo jekla različnih kakovosti, npr. hitrorezna jekla z navadnim konstrukcijskim jeklom.

sl.wikipedia.org

Duromerov ne moremo preoblikovati, variti in reciklirati.

sl.wikipedia.org

Kipar kombinira različne debeline, jo zvija, prepleta, vari ali kako drugače oblikuje zelo zračno plastiko.

sl.wikipedia.org

Ta začasna rešitev, ko so vojaki varili na oklep razne ostanke gradbenega materiala, se je izkazala za uspešno metodo, tako da so kmalu začeli industrijsko proizvajali namensko razvite zaščitne mreže.

sl.wikipedia.org

Bakige so varili pivo omuramba iz sorguma; to pivo je bilo lahko hrana, če so ga zaužili pred vrenjem, ali pa alkoholna pijača.

sl.wikipedia.org

Izbor zaščitnega plina je odvisen od več dejavnikov, kot so vrsta materiala, ki ga želimo variti, oblika stika in želen končni izgled zvara.

sl.wikipedia.org