Prevodi za „vihar“ v slovarju slovensko » nemški

vihár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

vihar

Sturm m. spol

peščeni/snežni vihár

Sand-/Schneesturm m. spol

vihár v kozarcu vode fig.

Sturm im Wasserglas

Primeri uporabe besede vihar

vihar divjá

ein Sturm tobt

orkánski vihar

orkanartiger Sturm

sílen vihar

heftiger Sturm

vihar je izrúval drevo

der Sturm hat den Baum entwurzelt

vihar je opustóšil vas

der Sturm verwüstete das Dorf

vihár v kozarcu vode fig.

Sturm im Wasserglas

vihar je grozovíto tulil

der Sturm heulte schauerlich

vihar se je razbesnel

der Sturm wütete sich aus

peščeni/snežni vihár

Sand-/Schneesturm m. spol

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

wo der Sturm entlangwütete, ist alles zerstört

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Peščeni viharji so se začeli v 30. letih 20. stoletja ter si sledili vse do leta 1941.

sl.wikipedia.org

A meni upira se srce, da s silo vkoval boga bi, brata lastnega, na te čeri, ki biča jih vihar.

sl.wikipedia.org

Obalne valovite peščene sipine, ki ločujejo kopno od morja, slabo varujejo zemljo pred razdiralno silo viharjev, bibavice in tokov.

sl.wikipedia.org

Poskus je preprečil vihar, ki je pred norveško obalo razpršil njegovo ladjevje.

sl.wikipedia.org

Njegovi sovražniki so razširili govorico, da je vihar pomenil papežev boj s hudičem in praznoverno ljudstvo je to verjelo; zategadelj je hotelo razdreti njegov marmornati spomenik.

sl.wikipedia.org

Tamšing sestavljajo razpadajoč tempelj in utesnjena vihara ('samostan').

sl.wikipedia.org

Njegova ravna zrcalasta površina odseva temnozelene gozdnate hribe, največji vihar ga ne razburka, nikoli se ne zapeni.

sl.wikipedia.org

Ko je vihara pridobila osrednjo podobo, je prevzela funkcijo dvorane za čaščenje čaitja in se na koncu prenehale graditi.

sl.wikipedia.org

Po viharju (ki je predstavljal tudi prvo izdajo gibanja nova popevka), izid katerega je teden prej pospremil singel »2010«.

sl.wikipedia.org

Vstal bo vihar v kateri je izpovedala odločno borbenost sodobne žene, prikazovala trpka doživetja iz taborišča in se vživljala v nežno otroško dušo.

sl.wikipedia.org