Prevodi za „vladajočo“ v slovarju slovensko » nemški

predsednikova kohabitácija z vladajočo desnico

die Kohabitation des Präsidenten mit der regierenden Rechten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glavni povodi za proteste so bili ostri varčevalni ukrepi, ki jih je uvedla vlada, preteča razprodaja državnih podjetij in obtožbe o vsesplošni korupciji med vladajočo elito.

sl.wikipedia.org

Za to območje je imenoval vladnega nadzornika, da vzpostavi vladajočo prisotnost.

sl.wikipedia.org

Angleška revolucija (ali tudi angleška državljanska vojna) označuje vrsto oboroženih spopadov in političnih nasprotij med zagovorniki pravic parlamenta (parlamentarci) ter vladajočo kraljevo rodbino oziroma zagovorniki pravic le-teh (rojalisti).

sl.wikipedia.org

Merovinško vladajočo družino so njihovi sodobniki včasih omenjali kot »družino dolgolasih kraljev« (latinsko reges criniti), ker so se po dolgih laseh razlikovali od sicer na kratko ostriženih podložnikov.

sl.wikipedia.org

Samostane in škofijske sedeže so spretno dodeljevali elitam, ki so podpirale vladajočo dinastijo.

sl.wikipedia.org

Po materini strani je bil zato povezan z vladajočo bavarsko dinastijo.

sl.wikipedia.org

Pobiralci davkov so začeli uporabljati nasilne metode in nezakonite zaplembe, kar je še bolj poglobilo prepad med vladajočo elito in ostalim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Te družine so bile običajno v sorodstvu z vladajočo dinastijo.

sl.wikipedia.org