Prevodi za „vpisati“ v slovarju slovensko » nemški

vpí|sati <-šem; vpisal> GLAG.

vpisati dov. obl. od vpisovati:

glej tudi vpisováti

I . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpisovati (zapisovati):

vpisovati

einschreiben

vpisovati

eintragen

vpisovati izdatke v knjigo

die Ausgaben ins Buch eintragen

2. vpisovati (včlanjevati):

vpisovati

(als Mitglieder) aufnehmen

II . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vpisovati se

1. vpisovati (na seznam):

vpisovati se

sich eintragen

2. vpisovati:

vpisovati se (v šolo)

sich einschreiben

vpisovati se (v prvi razred)

sich einschulen

vpisovati se (na univerzo)

sich immatrikulieren

Primeri uporabe besede vpisati

vpisati dátum

Datum eintragen

vpisati besedo v iskálnik

ein Wort in die Suchmaschine eingeben

vpisati rezultate v preglédnico

Resultate in die Übersichtstabelle eintragen

vpisati se na konservatórij

sich am Konservatorium einschreiben

vpisati se v medréso

sich in die Medresse einschreiben

vpisati oceno v redoválnico

eine Note ins Klassenbuch eintragen

vpisati se na seznàm

sich in eine Liste eintragen

vpisati koga v regíster

jmdn ins Register eintragen

vpisati pod zaporedno številko "sto"

unter der laufenden Nummer "hundert" eintragen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po jeseniški gimnaziji se je želel vpisati na študij igralstva, vendar je na koncu pristal na slavistiki.

sl.wikipedia.org

Besede, ki jih je treba vpisati, so podane z opisom ali z namigom.

sl.wikipedia.org

Države podpisnice konvencije lahko kraje, ki bi jih želele vpisati na seznam svetovne dediščine, najprej uvrstijo na poskusni seznam.

sl.wikipedia.org

Do študijskega leta 2008/09 se je bilo možno vpisati v petletni magistrski program ter prav tako petletni doktorski program.

sl.wikipedia.org

Kadar pa hočemo vpisati vse elemente determinante, lahko označimo determinanto z dvema navpičnima črtama, pripadajočo matriko pa označujemo z oglatima oklepajema.

sl.wikipedia.org

Uspel se je vpisati na mariborsko gimnazijo, kjer je končal šesti razred ter vpisal sedmega, bil uspešen v prvem polletju, potem pa je nastopilo usodno leto 1941.

sl.wikipedia.org

V tistih časih strogega cesarskega nadzora je morala vsaka delavnica na izdelke vpisati svoje ime, ki je omogočal nadzor kakovosti.

sl.wikipedia.org

Svoj obisk je potrebno tudi vpisati v vpisno knjigo.

sl.wikipedia.org

Samo še japonologijo je bilo mogoče vpisati kot dvopredmetni študij.

sl.wikipedia.org

Leta 1835 se je poskusil vpisati na vojaško akademijo, vendar ni opravil sprejemnega izpita.

sl.wikipedia.org