Prevodi za „wieder“ v slovarju nemško » slovenski

wieder [ˈviːdɐ] PRISL. (nochmals)

wieder

spet

immer wieder

vedno znova

nie wieder

nikoli več

schon wieder

že spet

wieder mal

spet

wieder anfangen

ponovno začeti

etw immer wieder machen

delati kaj vedno znova

gib ihm das wieder zurück

vrni mu to

da bin ich wieder

spet sem tu

das ist auch wieder wahr

to je pa tudi res

Primeri uporabe besede wieder

wieder einführen (Brauch)

ponovno uvesti

wieder vereinigen

ponovno združiti

schon wieder

že spet

wieder mal

spet

immer wieder

vedno znova

nie wieder

nikoli več

wieder anfangen

ponovno začeti

wieder aufbereiten

reciklirati

(Schaden) (Fehler) wieder gutmachen

povrniti

(ernennen: Ausschuss) (in ein Amt) wieder einsetzen

ponovno imenovati

wieder finden

ponovno najti

wieder einmal

spet

wieder zu Atem kommen

priti spet do sape

ein Gespräch wieder aufnehmen

ponovno vzpostaviti pogovor

wieder zu(m) Bewusstsein kommen

osvesti se

wieder zu sich kommen

priti k sebi

wieder zu Kräften kommen

priti spet k močem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.

de.wikipedia.org

1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Zu einer breiteren Verwendung kam es erst im 12. Jahrhundert, als es sich als besonderer Luxus hin und wieder auch in Privathäusern fand.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.

de.wikipedia.org

1711 übte er auch wieder das Reichsvikariat aus.

de.wikipedia.org

Erst 1950 wurden wieder über 100.000 Tonnen erreicht.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org