Prevodi za „zamuden“ v slovarju slovensko » nemški

zamúd|en <-na, -no> PRID.

1. zamuden (dolgotrajen):

zamuden

zeitraubend

zamuden

umständlich

zamúdno opravilo

zeitraubende Tätigkeit

2. zamuden FINAN.:

zamúdne obresti

Verzugszinsen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Načrtovalci so dvigala ocenili kot predraga in zamudna za gradnjo, sovjetski zdravstveni / varnostni standardi pa so s petimi nadstropji določili največjo višino stavbe brez dvigala.

sl.wikipedia.org

Poleg teh metod je učinkovit, a zamuden tudi način mehanskega odstranjevanja zapredkov in njihovo sežiganje.

sl.wikipedia.org

Izdelava terminološke baze zna biti zamudno opravilo, zato nekateri programi nudijo funkcijo »luščenja terminov« iz besedila.

sl.wikipedia.org

Vendar pa posegi zahtevajo veliko inženirskega dela in je gradnja zelo draga in zamudna.

sl.wikipedia.org

Veliko krat množični podatki niso izkoriščeni v celoti, saj je obdelava takšnih podatkov težka, zamudna in draga ter so zato, za številna podjetja nedosegljiv koncept.

sl.wikipedia.org

Nematocidi so močno strupene snovi, škodljive za človeka in ekosistem, zato v razvitih državah omejujejo njihovo rabo, poleg tega je tretiranje drag in zamuden postopek.

sl.wikipedia.org

Ker je zbiranje finančnih sredstev zelo težaven in zamuden proces, postaja vse bolj priljubljeno spletno investiranje.

sl.wikipedia.org

Značilna so tehnična in zamudna podrobna dela, vidno barvita, s preveč vizualnimi elementi.

sl.wikipedia.org

Urejanje genoma je sicer mogoče že od 80. let prejšnjega stoletja, a je bilo pogosto neučinkovito in zamudno.

sl.wikipedia.org

Neizogibno bodo nekatere enote napačno poravnane, zato moramo besedilo po koncu vzporejanja pregledati in napačno poravnane enote ročno popraviti, kar je lahko precej zamudno.

sl.wikipedia.org