Prevodi za „zavleči“ v slovarju slovensko » nemški

I . zavlé|či <-em; zavlekel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zavleči dov. obl. od zavlačevati II.:

II . zavlé|či <-em; zavlekel> dov. obl. GLAG. povr. glag. zavléči se

1. zavleči fig. (s težavo priti):

zavléči se

sich schleppen

zavléči se

kriechen

zavléči se na varno

sich in Sicherheit bringen

2. zavleči (trajati dlje):

zavléči se

sich hinziehen

zavléči se

sich in die Länge ziehen

glej tudi zavlačeváti

I . zavlač|eváti <zavlačújem; zavlačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavlačevati

hinauszögern

zavlačevati

verzögern

sodišče zavlačuje postopek

das Gericht verzögert den Prozess

zavlačevati pogajanja

Verhandlungen verschleppen [ali hinauszögern]

II . zavlač|eváti <zavlačújem; zavlačevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zavlačevati s plačilom

eine Zahlung verzögern

Primeri uporabe besede zavleči

sestanek se utegne zavleči

die Sitzung dürfte sich verzögern

zavléči se na varno

sich in Sicherheit bringen

predavanje se zná zavleči

der Vortrag dürfte länger dauern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Potrebna je lumbalna punkcija, zaradi katere pa se dajanje antibiotikov in kortikosteroidov ne sme zavleči.

sl.wikipedia.org