Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
claros
clear
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
claro1 (clara) PRID.
1. claro (luminoso):
claro (clara) cielo
bright
claro (clara) habitación
bright
claro (clara) habitación
light
el día amaneció claro
the day dawned bright and clear
2. claro (pálido):
claro (clara) color/verde/azul
light
claro (clara) color/verde/azul
pale
claro (clara) piel
fair
claro (clara) piel
white
tiene los ojos claros
she has blue/green/gray eyes
el típico sueco rubio y de ojos claros
the typical blue-eyed, blond Swede
3. claro:
claro (clara) salsa/sopa
thin
claro (clara) café/té
weak
4. claro agua/sonido:
claro (clara)
clear
habló con voz clara
she spoke in a clear voice
5. claro:
claro (clara) ideas/explicación/instrucciones
clear
claro (clara) situación/postura
clear
consiguieron una clara ventaja
they gained a clear advantage
tiene muy claro lo que quiere en la vida
she is very clear o sure about what she wants out of life
tiene muy claro lo que quiere en la vida
she knows exactly what she wants out of life
que quede bien claro que …
I want it to be quite clear that …
lo harás como yo te diga, ¿está claro?
you'll do it the way I say, is that clear o do I make myself clear?
quiero dejar (en) claro que … o que quede bien (en) claro que …
I want to make it very o quite clear that …
quiero dejar (en) claro que … o que quede bien (en) claro que …
let it be very o quite clear that …
a las claras no me lo dijo a las claras
she didn't tell me in so many words
a las claras no me lo dijo a las claras
she didn't tell me straight out
a las claras no me lo dijo a las claras
she didn't tell me right off am. angl.
no seas cobarde y díselo a las claras
don't be a coward, tell her straight
llevarlo claro Šp. pog. (estar equivocado)
to be in for a shock o a disappointment
llevarlo claro (enfrentarse a algo difícil)
to have one's work cut out pog.
pasar la noche en claro
to lie o be awake all night
sacar algo en claro de algo
to make sense of sth
¿tú sacaste algo en claro de lo que dijo?
did you manage to make any sense of what he said?
6. claro (evidente):
claro (clara)
clear
claro (clara)
obvious
hay pruebas claras de que miente
there is clear evidence that he is lying
está claro que ella es la culpable
it is clear o obvious that she is the culprit
está claro que ella es la culpable
she is clearly o obviously the culprit
… a no ser, claro está, que esté mintiendo
… unless, of course, he's lying
claro2 PRISL.
1. claro hablar/ver:
voy a hablarte claro
I'm not going to beat around o about the bush
voy a hablarte claro
I'm going to give it to you straight pog.
ahora lo veo claro
I see it all clearly now
ahora lo veo claro
now I get it! pog.
me lo dijo muy claro
he made it very o quite clear (to me)
claro y raspado Ven. pog.
straight
me lo dijo todo claro y raspado
he told me straight
me lo dijo todo claro y raspado
he didn't beat around o about the bush
2.1. claro modificador de una oración (en exclamaciones de asentimiento):
claro
of course!
¡claro que lo sabe!
of course she knows!
¿te gustaría verlo? — ¡claro!
would you like to see it? — yes, I'd love to!
¿te gustaría verlo? — ¡claro!
would you like to see it? — sure! pog.
¿lo hizo? — ¡claro que no!
did he do it? — no, of course not! o no, of course he didn't!
2.2. claro modificador de una oración (como enlace):
claro
mind you
nadie le creyó, claro que conociéndolo no es de extrañar
nobody believed him. Mind you, knowing him it's not surprising
lo ayudó la madre — claro, así cualquiera
his mother helped him — well, of course anyone can do it like that
anda, díselo tú — claro, para que me eche a mí la bronca ¿no? iron.
go on, you tell him — oh sure o oh fine o I see, so that way it's me he gets mad at, right? iron.
claro3 SAM. m. spol
1. claro:
claro (en un bosque)
clearing
claro (en el pelo, la barba)
bald patch
había algunos claros en las gradas
there were a few empty spaces in the stand
2. claro METEOROL.:
claro
sunny spell
claro
sunny period
claro
sunny interval
claro de luna SAM. m. spol
claro de luna
moonlight
el predominio de los tonos claros sobre los oscuros
the predominance of light shades over dark ones
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
gappy hedge
con claros
glade
claro m. spol
ice blue
azul claro adj inv
ice blue
azul m. spol claro
shadowy organization/activities
con fines poco claros
undimmed
claro
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
I. claro MEDM.
claro
of course
II. claro SAM. m. spol
1. claro (hueco):
claro
gap
2. claro (calvero):
claro
clearing
3. claro (calva):
claro
bald patch
III. claro PRISL.
claro
clearly
claro (-a) PRID.
1. claro (iluminado):
claro (-a)
bright
azul claro
light blue
2. claro (ilustre):
claro (-a)
famous
3. claro (evidente):
claro (-a)
clear
poner [o sacar] en claro
to clarify
4. claro (fino):
claro (-a)
thin
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
clearing
claro m. spol
pea green
verde m. spol claro
pea green
verde claro
lucid
claro, -a
it is clear that...
está claro que...
glade
claro m. spol (de un bosque)
that's a (dead) cert pog.
eso está claro
to be touch and go whether ...
no estar claro si...
to talk turkey am. angl. pog.
hablar claro
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
claro (-a) [ˈkla·ro, -a] PRID.
1. claro (iluminado):
claro (-a)
bright
azul claro
light blue
2. claro (evidente):
claro (-a)
clear
poner [o sacar] en claro
to clarify
3. claro (fino):
claro (-a)
thin
I. claro [ˈkla·ro] MEDM.
claro
of course
II. claro [ˈkla·ro] SAM. m. spol
1. claro (hueco):
claro
gap
2. claro (calvero):
claro
clearing
III. claro [ˈkla·ro] PRISL.
claro
clearly
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
clearing
claro m. spol
pea green
verde m. spol claro
pea green
verde claro
sunny intervals kan. angl. METEOROL.
claros m. spol mn.
to be touch-and-go whether...
no estar claro si...
lucid
claro, -a
glade
claro m. spol (de un bosque)
to talk turkey pog.
hablar claro
undefined
no claro, -a
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
¡(claro) que sí!
of course!
sacar en claro (de)
to gather (from)
claro como la luz del día
crystal clear
it is crystal clear (that)
está más claro que el agua (que)
will you do that for me? — of course I will
¿harás eso por mí? — claro que sí
as plain as a pikestaff brit. angl.
claro como la luz del día
moonshine
claro m. spol de luna
glade
claro m. spol (de un bosque)
to make little of sth
sacar poco en claro de algo
to be as plain as the nose on your face
estar más claro que el agua
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Como substantivo, el original que sirve de modelo para sacar de él copias semejantes.
www.notariapublica.com.mx
De hecho, existen bodegas boutique que añejan así sus grandes vinos antes de sacar los al mercado.
www.misanplas.com.ar
Tampoco es un día para sacar una vuelta rápida de la chistera pero sí para coger ritmo.
compartirpasion.com
Los chicles sin azúcar ayudan a evitar la caries dental al sacar de entre los dientes las bacterias.
lamatrixholografica.wordpress.com
La oposición lloraba porque así no podía sacar a pasear fiscales.
periodicotribuna.com.ar

Preiščite slovar