Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sentraînant
ample

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

sobrado1 (sobrada) PRID.

1.1. sobrado experiencia/motivos:

con experiencia sobrada
with more than enough o with ample experience
un escritor con sobrados méritos para el premio
a writer who is more than worthy of the prize
tengo sobrados motivos para sospechar
I have every o ample reason to be suspicious

1.2. sobrado [estar] persona (sobrado de algo):

está sobrada de dinero
she has plenty of money
no ando muy sobrado de dinero
I don't have much money at the moment
no ando muy sobrado de dinero
I'm not very well off at the moment
no ando muy sobrado de dinero
I'm a bit short of money at the moment
no estoy muy sobrado de tiempo
I'm a bit short of time
no estoy muy sobrado de tiempo
I don't have too much o all that much time

2. sobrado [estar] Andi pog. (engreído):

sobrado (sobrada)
full of oneself pog.
desde que lo nombraron jefe se ha puesto muy sobrado
since he was made the boss he's been very full of himself o he's become very conceited

I. sobrar GLAG. nepreh. glag.

1. sobrar (quedar, restar):

sobró mucha comida
there was a lot of food left over
¿te ha sobrado dinero?
do you have any money left?

2. sobrar (estar de más):

ya veo que sobro, así que me iré
I can see I'm not wanted/needed here so I'll go
no te creas que a mí me sobra el dinero
don't think that I have money to throw around o to burn pog.
no me sobra el tiempo
I don't have too much time o all that much time
no me sobra el tiempo
I'm a bit short of time
sobra un cubierto
I/you/they have laid one place too many
sobra un cubierto
there's an extra place
salir sobrando Meh. lo escrito más arriba sale sobrando
the above text (o explanation etc.) is superfluous o unnecessary
aquí hay dos empleados que salen sobrando
there are two employees here whom we do not need o who are surplus to requirements

II. sobrar GLAG. preh. glag. Río de la Plata

sobrar
to look down on
no me sobres
don't patronize me

sobrado2 PRISL. Andi

llegó sobrado a la meta
he won easily
llegó sobrado a la meta
he crossed the finishing line well ahead of the rest
lo sé sobrado
I know that only too well
¿llegarás a tiempo? — ¡sobrado!
do you think you'll make it? — easily!

sobrado3 SAM. m. spol

1. sobrado (desván):

sobrado
loft
sobrado
attic

2. sobrado <sobrados mpl > Kolumb. pog. (sobras):

sobrados
leftovers mn.

sobrado4 (sobrada) SAM. m. spol (ž. spol) Andi pog.

sobrado (sobrada)
show-off pog.
sobrado (sobrada)
bighead pog.
¡cuánto vino/cuánta comida ha sobrado!
what a lot of wine/food there is left over!
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
swollen-headed
sobrado Andi
you had ample warning
se te avisó con sobrada anticipación
to be surplus to requirements
sobrar
I have a few odd bits of fabric left over
me han sobrado unos retazos
I have a few odd bits of fabric left over
me han sobrado unos retales Šp.

v slovarju PONS

sobrar GLAG. nepreh. glag.

1. sobrar (quedar):

sobrar
to remain
nos sobra bastante tiempo
we have plenty of time

2. sobrar (abundar):

sobrar
to be more than enough
me sobran cinco kilos
I've got five kilos left over
me sobran cinco kilos (perder peso)
I've got to lose five kilos
aquí sobran las palabras
nothing more needs to be said

3. sobrar (estar de más):

sobrar
to be superfluous
creo que sobras aquí
I think you're in the way [or not needed] here

I. sobrado SAM. m. spol

sobrado
garret

II. sobrado PRISL.

sobrado
extremely

sobrado (-a) PRID.

1. sobrado (demasiado):

sobrado (-a)
more than enough
estar sobrado de algo
to have more than enough of sth

2. sobrado (atrevido):

sobrado (-a)
bold

3. sobrado (rico):

sobrado (-a)
wealthy
v slovarju PONS

sobrar [so·ˈβrar] GLAG. nepreh. glag.

1. sobrar (quedar):

sobrar
to remain
nos sobra bastante tiempo
we have plenty of time

2. sobrar (abundar):

sobrar
to be more than enough
me sobran cinco kilos
I've got five kilos left over
me sobran cinco kilos (perder peso)
I've got to lose five kilos
aquí sobran las palabras
nothing more needs to be said

3. sobrar (estar de más):

sobrar
to be superfluous
creo que sobras aquí
I think you're in the way [or not needed] here
presente
yosobro
túsobras
él/ella/ustedsobra
nosotros/nosotrassobramos
vosotros/vosotrassobráis
ellos/ellas/ustedessobran
imperfecto
yosobraba
túsobrabas
él/ella/ustedsobraba
nosotros/nosotrassobrábamos
vosotros/vosotrassobrabais
ellos/ellas/ustedessobraban
indefinido
yosobré
túsobraste
él/ella/ustedsobró
nosotros/nosotrassobramos
vosotros/vosotrassobrasteis
ellos/ellas/ustedessobraron
futuro
yosobraré
túsobrarás
él/ella/ustedsobrará
nosotros/nosotrassobraremos
vosotros/vosotrassobraréis
ellos/ellas/ustedessobrarán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

estar sobrado de algo
to have more than enough of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ahora esta inscripta hace 13 años en el ipv, esta bien, los k hace 10 en el poder, me sobran 3 años antes.
www.wgamers.net
Otras van con los ravioles que les sobraron de la cena.
www.revistaanfibia.com
Aclaro que en aquel momento nos faltaba de todo, pero no nos quejábamos y nos sobraba felicidad, entusiasmo y deseos de progresar.
www.proyectoallen.com.ar
Las pruebas sobran, los votos son pocos y la cárcel esta cada día más cerca.
periodicotribuna.com.ar
Si hay gente que debería ser expulsada, debería sobrar dinero y con el remanente aumentar la asignación.
abelfer.wordpress.com

Preiščite slovar

Poglej "sobrada" v drugih jezikih

Španščina
Italijanščina