nemško » španski

Geist1 <-(e)s, -er> [gaɪst] SAM. m. spol

1. Geist (Denker):

Geist
espíritu m. spol

2. Geist (Gespenst):

Geist
fantasma m. spol
Geist
espíritu m. spol
Geist
azoro m. spol lat. amer.
Geist
celaje m. spol centr. Am., Andi, Antili
von allen guten Geistern verlassen sein pog.
perder la cabeza
von allen guten Geistern verlassen sein pog.
hacer algo sin pies ni cabeza

Geist2 <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Geist (Verstand):

Geist
mente ž. spol
etw im Geiste vor sich daj. sehen
imaginarse algo vivamente

2. Geist:

Geist (Scharfsinn)
espíritu m. spol
Geist (Witz)
gracia ž. spol

3. Geist (Seele):

Geist
espíritu m. spol
der Heilige Geist
el Espíritu Santo
den Geist aufgeben pog.
estropearse
den Geist aufgeben pog.
chingarse lat. amer.
mein altes Auto hat seinen Geist aufgegeben pog.
mi viejo coche ya no tira más

4. Geist (Gesinnung):

Geist
espíritu m. spol
den Geist aufgeben (sterben) idiom. fraza
morirse
den Geist aufgeben (sterben) idiom. fraza
entregar la cuchara pog.
den Geist aufgeben idiom. fraza
pasar a mejor vida

Primeri uporabe besede Geist

unternehmerischer Geist
espíritu emprendedor
ein Mann von Geist
un personaje [o un hombre] de ingenio
den Geist aufgeben pog.
chingarse lat. amer.
Körper und Geist/Seele
cuerpo y espíritu/alma
der Heilige Geist
el Espíritu Santo
sie hat einen wachen Geist
es despierta de mente
er ist ein unruhiger Geist
tiene un espíritu inquieto
Gottvater, Sohn und Heiliger Geist
Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo
mein altes Auto hat seinen Geist aufgegeben pog.
mi viejo coche ya no tira más

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.
de.wikipedia.org
So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.
de.wikipedia.org
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
Dazu benutzt er neben der Handlung auch noch das sogenannte Blaubuch, in das unsere beiden Geister viele Dinge hineinschreiben.
de.wikipedia.org
Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.
de.wikipedia.org
Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.
de.wikipedia.org
Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.
de.wikipedia.org
Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.
de.wikipedia.org
In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Geist" v drugih jezikih

"Geist" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno