nemško » španski

Raum1 <-(e)s, Räume> [raʊm, pl: ˈrɔɪmə] SAM. m. spol

1. Raum:

Raum (Zimmer)
habitación ž. spol
Raum (Zimmer)
cuarto m. spol
Raum (Zimmer)
pieza ž. spol lat. amer.
Raum (Zimmer)
ambiente m. spol Cono Sur, Peru
Raum (Räumlichkeit)
local m. spol
wir bewohnen drei Räume
ocupamos tres cuartos

2. Raum (Gebiet):

Raum
área ž. spol (con artículo masculino en el singular)
Raum
zona ž. spol
im Raum Frankfurt
en la zona de Fráncfort

Raum2 <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

GATT-Raum <-(e)s, -Räume> SAM. m. spol POLIT., GOSP.

Douglas-Raum <-(e)s, ohne pl > [ˈdagləs-] SAM. m. spol ANAT.

Raum-Zeit-Kontinuum <-s, ohne Pl> SAM. sr. spol FIZ.

Raum m. spol TEH.
recinto m. spol
(ab)geschlossener Raum TEH.
recinto estanco m. spol

Primeri uporabe besede Raumes

die Schmucklosigkeit eines Raumes
la sobria decoración de una habitación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Neben Druckerzeugnissen für Privat- und Geschäftskunden wurden überwiegend Bücher und Zeitschriften mit christlicher Literatur und Heimatliteratur des Eichsfeldes und des südniedersächsischen Raumes verlegt und hergestellt.
de.wikipedia.org
Daher werden in der Forschung auch bronzezeitliche Rundbauten, vor allem sogenannte Kuppelgräber des mediterranen Raumes und Rundbauten mit Kraggewölbe, als Tholos angesprochen.
de.wikipedia.org
Schalldämmende Raumteiler grenzen die einzelnen Cubicles voneinander ab und sollen trotz des offenen Raumes eine ungestörte Arbeitsatmosphäre schaffen.
de.wikipedia.org
Schließlich existiert als Relationsbestimmung innerhalb des Raumes einzig die Lage und, da er streng von aller Zeitlichkeit separiert ist, keine Aufeinanderfolge, keine Sukzession, lediglich Simultanität.
de.wikipedia.org
Sie waren in der Mitte des Raumes und an den Wänden in Holzregalen gelagert.
de.wikipedia.org
Zur Verdunklung des Raumes bei Projektionen konnte ein schwarzes Filztuch über das Deckenfenster gezogen werden.
de.wikipedia.org
Derart wird die für die Erzählung charakteristische doppelte Funktion des Raumes sowohl als Medium der Widerspiegelung wie auch als Andeutung kausaler Beziehungen erkennbar.
de.wikipedia.org
Die Richtung eines axialen Vektors ist bezüglich einer Orientierung des Raumes, üblicherweise der rechtshändigen, definiert.
de.wikipedia.org
Zur Verdeutlichung dieses Sachverhalts bedient er sich hierzu der Analogie des Topfes und des ihn umgebenden Raumes.
de.wikipedia.org
Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno