Prevodi za „parejas“ v slovarju špansko » nemški

parejo (-a) [paˈrexo, -a] PRID.

1. parejo:

parejo (-a) (igual)

gleich

parejo (-a) (semejante)

(sehr) ähnlich

por (un) parejo

gleich

los caballos iban parejos

die Pferde lagen Kopf an Kopf

2. parejo (llano):

parejo (-a)

eben

pareja [paˈrexa] SAM. ž. spol

1. pareja:

pareja (par)

Paar sr. spol

pareja (de novios)

Brautpaar sr. spol

pareja (de la guardia civil)

Streife ž. spol der Guardia civil

pareja de hecho Šp.

(eingetragene) eheähnliche Lebensgemeinschaft

pareja de hecho Šp.

eingetragene Lebenspartnerschaft (in Deutschland und der Schweiz nur für homosexuelle Paare; in Österreich auch für heterosexuelle Paare)

por parejas

paarweise

hacen buena pareja

sie passen gut zusammen

¿dónde está la pareja de este guante?

wo ist das Gegenstück zu diesem Handschuh?

2. pareja:

pareja (compañero)

Partner(in) m. spol (ž. spol)

pareja (en un baile)

Tanzpartner(in) m. spol (ž. spol)

3. pareja pl:

parejas (en los dados)

Pasch m. spol

parejas (en los naipes)

Pärchen sr. spol

4. pareja (carrera):

pareja

paarweises Rennen sr. spol

5. pareja ŠPORT:

parejas mixtas

gemischtes Doppel sr. spol

6. pareja Meh. (de la policía):

pareja

Handschellen ž. spol pl

7. pareja (fraza):

vivir en pareja

als Paar zusammenleben

su bondad y su modestia corrían parejas

er/sie war ebenso gütig wie bescheiden

no correr parejas

nicht miteinander einhergehen

no correr parejas

nicht vereinbar sein

Primeri uporabe besede parejas

parejas (en los dados)

Pasch m. spol

por parejas

paarweise

parejas mixtas

gemischtes Doppel sr. spol

no correr parejas

nicht miteinander einhergehen

patinaje por parejas

Paarlauf m. spol

su bondad y su modestia corrían parejas

er/sie war ebenso gütig wie bescheiden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al parecer tienes una infertilidad inexplicada como el 10 % de las parejas con infertilidad.

www.ecbloguer.com

Algunas presentan hermafroditismo simultáneo donde parejas apareándose pueden alternarse como machos o como hembras durante el apareo, incluso durante un mismo día.

www.clubdelamar.org

Uno de los principales problemas que en la actualidad sufren las parejas es la descolocación de los hombres, que han perdido en los últimos sesenta años su antiguo rol dominante.

vidayestiloec.terra.com.ec

Al casarse, las parejas jóvenes reciben 60,000 dinares (unos 50,000 dólares) de ayuda financiera.

elsalmonurbano.blogspot.com

Mientras la orquesta daba paso a la pareja de ancianos chulapones, se escuchaban los llantos de los niños, las risas de las madres, las discusiones de las parejas...

soledadentretenida.blogspot.com

Sobre todo las parejas donde ambos son portadores del virus deben utilizar preservativos para evitar reinfecciones.

contranaturaradio.blogspot.com

Lo que no pueden llevar las parejas misioneras es pan, alforja ni dinero.

blogsdelagente.com

Parejas que deliran juntos bajo las sombras de los altos árboles, se morrean, se besan, mojan la jeta allí con envidiable intensidad sin importarles nada.

labrujuladelazar.blogspot.com

No seas omnipotente, las parejas se arman entre dos.

gracielamoreschi.com.ar

Por lo tanto si no pueden manejar su propia emocionalidad, les cuesta mucho más manejar la de sus parejas.

www.foroenpositivo.com