Prevodi za „ropas“ v slovarju špansko » nemški

ropa [ˈrropa] SAM. ž. spol

1. ropa (géneros de tela):

ropa

Wäsche ž. spol

ropa blanca

Kochwäsche ž. spol

ropa blanca (ropa interior)

(Baumwoll)unterwäsche ž. spol

ropa de cama

Bettwäsche ž. spol

ropa de color

Buntwäsche ž. spol

ropa delicada

Feinwäsche ž. spol

ropa inteligente

intelligente Kleidung

ropa interior

Unterwäsche ž. spol

cambiar la ropa de cama

das Bett frisch beziehen

torcer la ropa

die Wäsche auswringen

¡cuidado que hay ropa tendida! fig.

Achtung: Feind hört mit!

2. ropa (vestidos, traje):

ropa

Kleidung ž. spol

ropas hechas

Konfektionskleidung ž. spol

ropa protectora

Schutzkleidung ž. spol

ropa de trabajo

Arbeitskleidung ž. spol

ropa de trabajo

Berufskleidung ž. spol

cambiar(se) [o mudar(se)] la ropa

(sich) umziehen

estar en ropas menores

in Unterwäsche dastehen

poner(se) la ropa

(sich) anziehen

ponerse ropa de abrigo

sich warm anziehen

ligero de ropa

leicht gekleidet

a quema ropa

unvermittelt

disparar a quema ropa

aus unmittelbarer Nähe schießen

de buena ropa

aus gutem Hause

de poca ropa

armselig

no tocarle la ropa a alguien

jdm nicht zu nahe treten

nadar y guardar la ropa fig.

kein Risiko eingehen

nadar y guardar la ropa fig.

mit Umsicht vorgehen

ropa SAM.

Geslo uporabnika

ropa ž. spol

Bekleidung ž. spol

Primeri uporabe besede ropas

ropas hechas

Konfektionskleidung ž. spol

estar en ropas menores

in Unterwäsche dastehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Comprendió entonces que toda su vida estuvo dedicada a perseguir cosas pasajeras: casa, auto, fama, dinero, placer, ropas y joyas.

elpuntocristiano.org

La preparación de ropas, venda, apósitos y material de curas.

www.auxiliar-enfermeria.com

Me fascinó la parte del ensayo de clases: los bailaores entraron con sus ropas interiores y miriñaques.

www.ellalabella.cl

Sus ropas eran hermosas, lucían como hechas de resplandecientes y destellantes diamantes.

www.elarrebatamiento.com

Llevaba un ligero impermeable sobre sus ropas y botas de montar y no se separaba de su fusta.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Sólo los niños continúan vistiendo ropas típicas, calzan huarache y cargan huacales.

www.modestolule.com

La comida y bebida en malas condiciones producíal tifus, que era propagado por gusanos que prosperaban en cuerpos de escasa higiene y ropas sucias.

www.historiacocina.com

Se informó además que se recuperaron ropas que fueron sustraídas al momento del hecho.

informateaca.com

Cuando se quemaba, producía un humo acre y asfixiante que hacía que escocieran los ojos y los pulmones y ennegrecía paredes y ropas.

proyectoculturalsur.net

Parecería un campamento militar si no fuera por el correteo de niños y las ropas de vivos colores que se secan en improvisados tendederos.

robertogasteiz.blogspot.com