Prevodi za „scheußlich“ v slovarju nemško » španski

scheußlich [ˈʃɔɪslɪç] PRID.

1. scheußlich:

scheußlich (schrecklich)

horrible

scheußlich (abstoßend)

abominable

scheußlich (Verbrechen)

atroz

jdn scheußlich behandeln

tratar terriblemente mal a alguien

sie haben sich ganz scheußlich benommen

se portaron verdaderamente fatal

2. scheußlich (ekelhaft):

scheußlich

repugnante

das riecht/schmeckt ja scheußlich

huele/sabe fatal

3. scheußlich pog. (schrecklich):

scheußlich

tremendo

scheußlich

terrible

er hatte scheußliche Schmerzen

tenía unos dolores fortísimos [o terribles]

es tut scheußlich weh

duele terriblemente

es ist scheußlich kalt

hace un frío horrible

Primeri uporabe besede scheußlich

es tut scheußlich weh

duele terriblemente

es ist scheußlich kalt

hace un frío horrible

jdn scheußlich behandeln

tratar terriblemente mal a alguien

das riecht/schmeckt ja scheußlich

huele/sabe fatal

sie haben sich ganz scheußlich benommen

se portaron verdaderamente fatal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie habe sich scheußlich gefühlt, alleingelassen und abgelegt.

de.wikipedia.org

Sein Kommentar war angeblich: „Ich sterbe über meine Verhältnisse“, seine letzten Worte: „Entweder geht diese scheußliche Tapete – oder ich.

de.wikipedia.org

Des Nachts geschehen in dem Haus scheußliche Dinge.

de.wikipedia.org

Bei Regen und Kälte sei das Leben der Häftlinge jedoch „unerträglich und scheußlich“.

de.wikipedia.org

Ich hasste, wo wir lebten, ich hasste dieses scheußliche rote Auto, mit dem ich auf der falschen Straßenseite herumfahren musste.

de.wikipedia.org

Sprechen ist strengstens untersagt, die Verpflegung schmeckt scheußlich.

de.wikipedia.org

Sie verwandelt die Wohnung in eine scheußlich bunte, mit Kitsch vollgestopfte Lasterhöhle, die keinerlei Zweifel mehr an den verdorbenen Sitten ihres Bewohners lässt.

de.wikipedia.org

Viele werden sagen: so scheußlich sei sie selbst 1920 nicht.

de.wikipedia.org

Zuvor war diese „scheußlich stumpfsinnige Arbeit“ von rund 5000 Menschen manuell erledigt worden.

de.wikipedia.org

So ist der „scharfe und unmissverständliche Punkt, dass es etwas scheußliches in einem System ist, welches riesige Gewinne aus dem Krieg ermöglicht“, entfernt worden.

de.wikipedia.org