Prevodi za „Kommentar“ v slovarju nemško » francoski

Kommentar <-s, -e> [kɔmɛnˈtaːɐ] SAM. m. spol

1. Kommentar (Stellungnahme):

Kommentar

commentaire m. spol

der Kommentar zu etw

les commentaires m. spol mn. sur qc

einen Kommentar zu etw abgeben

apporter un commentaire à qc

jeden [weiteren] Kommentar ablehnen

se refuser à tout [autre] commentaire

kein Kommentar!

aucun commentaire !

2. Kommentar (Werk):

Kommentar

commentaire m. spol

Primeri uporabe besede Kommentar

kein Kommentar!

aucun commentaire !

jeden [weiteren] Kommentar ablehnen

se refuser à tout [autre] commentaire

der Kommentar zu etw

les commentaires m. spol mn. sur qc

einen Kommentar zu etw abgeben

apporter un commentaire à qc

da erübrigt sich jeder Kommentar!

ça se passe de commentaire !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die umfangreiche Einzelfallrechtsprechung verdoppelte sich der Kommentar von der zweiten Auflage 1934 zur dritten Auflage 1939 im Umfang.

de.wikipedia.org

In den sozialen Medien löste der als rassistisch gewertete Kommentar einen „Lovestorm“ aus, das Gegenteil eines Shitstorms.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

Er gibt dieses (sonst als schwer lesbar geltende) Werk so wieder, dass es ohne Anmerkungen und Kommentare auskommt und wie ein Roman gelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wird böse enttäuscht: Meist folgt ein zynischer Kommentar zur dargestellten Situation oder sogar noch ein weiterer obszöner Aspekt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit, die jeweils den griechischen und lateinischen Text nebeneinander stellt, ist oft mehr Kommentar als Übersetzung.

de.wikipedia.org

In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie Mitverfasserin eines Kommentars zur Finanzgerichtsordnung.

de.wikipedia.org

Weiterhin können mit den mitgelieferten Zeichenwerkzeugen problemlos Kommentare, Legenden und ganze Zeichnungen eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.

de.wikipedia.org