Prevodi za „racheter“ v slovarju francosko » nemški

I . racheter [ʀaʃte] GLAG. preh. glag.

1. racheter (acheter de nouveau):

racheter

zurückkaufen

2. racheter (acheter en remplacement):

racheter

[wieder] kaufen

3. racheter (acheter en plus):

racheter

nachkaufen

4. racheter (acheter d'autrui):

racheter une table à qn

jdm einen Tisch abkaufen

racheter les parts de son associé dans l'entreprise

seinen Geschäftspartner ausbezahlen [o. abfinden]

5. racheter (expier):

racheter (crime)

sühnen

racheter (faute)

wieder gutmachen

racheter REL. (péché)

büßen

6. racheter (sauver):

racheter

retten

racheter REL.

erlösen

7. racheter FINAN., PRAVO:

racheter (se libérer de) (dette, emprunt)

zurückzahlen

racheter (se libérer de) (dette, emprunt)

tilgen

racheter (rente)

ablösen

8. racheter (libérer par rançon):

racheter

freikaufen

9. racheter (compenser):

racheter (défaut, imperfection)

ausgleichen

racheter (défaut, imperfection)

wettmachen

10. racheter ŠOL.:

racheter un candidat

einen Prüfling durchkommen lassen pog.

II . racheter [ʀaʃte] GLAG. povr. glag.

se racheter (d'un crime, péché)

sich wieder reinwaschen

se racheter d'une faute

einen Fehler wieder gutmachen

Primeri uporabe besede racheter

se racheter (d'un crime, péché)

sich wieder reinwaschen

se racheter d'une faute

einen Fehler wieder gutmachen

racheter un candidat

einen Prüfling durchkommen lassen pog.

racheter une table à qn

jdm einen Tisch abkaufen

racheter les parts de son associé dans l'entreprise

seinen Geschäftspartner ausbezahlen [o. abfinden]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Puis elle se diversifie peu à peu dans les semences, engrais, palmipèdes, en passant des accords ou en rachetant des sociétés.

fr.wikipedia.org

La banque fonctionnera jusqu'en 1931 quand la ville rachète le bâtiment.

fr.wikipedia.org

A partir de 1996, il rachète tous ses plus importants concurrents européens.

fr.wikipedia.org

Passée de mains en mains, la commune la rachète en 1977, et commence depuis des travaux de restauration.

fr.wikipedia.org

À sa retraite en 1962, l’entreprise est rachetée par Révillon.

fr.wikipedia.org

La société ayant été rachetée, les nouveaux propriétaire ne renouvellent pas le contrat de sponsoring.

fr.wikipedia.org