Prevodi za „młotem“ v slovarju nemško » poljski

Hammerwerfen

rzut m. spol młotem

Hammerwerfer(in)

miotacz(ka) m. spol(ž. spol) młotem

das Hämmern

walenie sr. spol młotem

mit dem Hammer hinhauen

przywalić młotem pog.

zwischen Tür und Angel pog.

między młotem a kowadłem

zwischen Hammer und Amboss

między młotem a kowadłem

zwischen zwei Stühlen sitzen

być między młotem a kowadłem fig

Prevodi za „młotem“ v slovarju poljsko » nemški

rzut młotem

Hammerwurf m. spol

rzut dyskiem/oszczepem/młotem

Diskus-/Speer-/Hammerwerfen sr. spol

być między młotem a kowadłem

zwischen Hammer und Amboss sein

znaleźć się między młotem a kowadłem

zwischen Baum und Borke stehen

znaleźć się między młotem a kowadłem

zwischen Hammer und Amboss geraten

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

in einer gefährlichen Lage sein

być [lub znaleźć się] między młotem a kowadłem

sich zwischen Hammer und Amboss befinden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zazwyczaj przedstawiana jest w czerwono-czarnym stroju z wielkim młotem albo kijem bejsbolowym.

pl.wikipedia.org

Jest również wiele okrężnych technik uderzeń: kopnięcia po łuku, kopnięcie obrotowe piętą, kopnięcie okrężne, uderzenie "ręką młotem".

pl.wikipedia.org

Okazjonalnie startuje także w pchnięciu kulą czy rzucie młotem.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się też krzyże z atrybutem zawodu ofiary, np. młotem i obcęgami.

pl.wikipedia.org

W polu lewym, błękitnym biały kwiat dziewięćsiła górskiego (dziewięćsił bezłodygowy) z zielonymi liśćmi nad srebrnymi, skrzyżowanymi oskardem i młotem.

pl.wikipedia.org

Z miąższu rozbitego ciężkim młotem wykonywano tampony tamujące krwawienie z ran.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy zawodnik zaczął wykonywać rzut młotem z czterema obrotami w kole, przez co równoważył swoje słabsze warunki fizyczne.

pl.wikipedia.org

Rzutnia lekkoatletyczna – miejsce na stadionie, które zostało przystosowane i specjalnie wyposażone w celu rozgrywania konkurencji lekkoatletycznych: rzutu oszczepem, rzutu dyskiem, rzutu młotem i pchnięcia kulą.

pl.wikipedia.org

Mur oflankowano z dwóch stron cokołami z płaskorzeźbami mężczyzny z młotem i płaczącej kobiety.

pl.wikipedia.org

Na obiekcie tym znajduje się stanowisko do rzutów młotem, boisko o wymiarach 105 na 75 metrów, z podgrzewaną płytą a wokół murawy znajduje się bieżnia.

pl.wikipedia.org