Prevodi za „befristet“ v slovarju nemško » slovenski

befristet PRID.

1. befristet (zeitlich begrenzt):

befristet

časovno omejen

befristet

začasen

2. befristet FINAN.:

befristet

oročen

jmdn befristet einstellen

zaposliti koga za določen čas

kurz/lang befristet

na kratki/dolgi rok

befristen* GLAG. preh. glag.

1. befristen (zeitlich begrenzen):

befristen

določiti rok

befristen auf +tož.

časovno omejiti

2. befristen FINAN.:

befristen

oročiti

Primeri uporabe besede befristet

jmdn befristet einstellen

zaposliti koga za določen čas

kurz/lang befristet

na kratki/dolgi rok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So wurde ein auf 10 Jahre befristeter Friedensvertrag beschlossen.

de.wikipedia.org

Beschäftigt waren 20.800 feste und 3.300 befristete Angestellte.

de.wikipedia.org

In der Regel erteilten Forschungsstudenten auch Unterricht, allerdings in geringerem Umfang als befristete Assistenten.

de.wikipedia.org

Schließlich einigten sich beide Vereine auf eine auf fünf Jahre befristete Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Sie befristet die Mitarbeit in überseeischen Aufgabengebieten und bindet sie in ökumenische Strukturen ein.

de.wikipedia.org

Daher verkaufte er beide Güter an seinen Schwager unter Vorbehalt eines auf 30 Jahre befristeten Wiederkaufrechtes.

de.wikipedia.org

In den meisten Fächern übersteigt die Zahl der befristet beschäftigten Mitglieder des Mittelbaus die der dauerhaft Angestellten bei weitem.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind Letztere zwar anerkannten Flüchtlingen gleichgestellt, haben es aber aufgrund ihrer nur befristeten Aufenthaltsberechtigung erheblich schwerer, eine Arbeitsstelle zu finden.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Förderprogramm des Bundesverkehrsministeriums war zunächst fünf Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Als bei einem Bombenangriff im Herbst 1942 die Gestapozentrale zerstört worden war, erhielten zahlreiche Häftlinge befristeten Hafturlaub, bis deren Zellen wiederhergerichtet werden sollten.

de.wikipedia.org