Prevodi za „gebundene“ v slovarju nemško » slovenski

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. preh. glag.

1. binden:

binden (zusammenbinden)

zavezovati [dov. obl. zavezati]

binden (Strauß)

povezati

binden (Buch)

zvezati

mir sind die Hände gebunden fig.

imam zvezane roke

2. binden (Krawatte):

binden

zavezati

3. binden GASTR.:

binden

zgostiti

Mehl bindet gut

moka dobro zgošča

4. binden KEM., FIZ.:

binden

povezovati [dov. obl. povezati]

5. binden (Laute):

binden

vezati

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. povr. glag.

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden

obvezovati se [dov. obl. obvezati se]

sich binden an +daj.

zavezati se

I . gebunden [gəˈbʊndən] GLAG.

gebunden del. perf von binden:

II . gebunden [gəˈbʊndən] PRID.

1. gebunden (einer Sache verpflichtet):

gebunden

(za)vezan

an die Heimat gebunden sein

biti navezan na domovino

2. gebunden (Kapital):

gebunden

vezan

glej tudi binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. preh. glag.

1. binden:

binden (zusammenbinden)

zavezovati [dov. obl. zavezati]

binden (Strauß)

povezati

binden (Buch)

zvezati

mir sind die Hände gebunden fig.

imam zvezane roke

2. binden (Krawatte):

binden

zavezati

3. binden GASTR.:

binden

zgostiti

Mehl bindet gut

moka dobro zgošča

4. binden KEM., FIZ.:

binden

povezovati [dov. obl. povezati]

5. binden (Laute):

binden

vezati

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] GLAG. povr. glag.

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden

obvezovati se [dov. obl. obvezati se]

sich binden an +daj.

zavezati se