nemško » slovenski

Prevodi za „lieber“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)
Pokaži vse zadetke
lieber
prislov
lieb
pridevnik in prislov

lieber [ˈliːbɐ] PRISL.

lieber primrk. gern:

mir wäre es lieber, du würdest bleiben
ljubše bi mi bilo, če bi ostal
ich schweige lieber
raje bom tiho
nichts lieber als das!
z največjim veseljem!

lieb [liːp] PRID.

Primeri uporabe besede lieber

lieber haben
imeti rajši
lieber mögen
imeti raje
lieber wollen
imeti raje
lieber heute als morgen
raje danes kot jutri
ach, du lieber Himmel!
o moj bog! nemogoče!
nichts lieber als das!
z največjim veseljem!
mein lieber Mann! pog.
dragi moj!
mein lieber Freund!
dragi moj!
ich schweige lieber
raje bom tiho
ich möchte lieber hier bleiben
raje bi ostal tu
je eher, desto/um so lieber
čim prej, tem rajši
es wäre mir wesentlich lieber, wenn ...
veliko ljubše bi mi bilo, če ...
mir wäre es lieber, du würdest bleiben
ljubše bi mi bilo, če bi ostal
da solltest du lieber die Finger davon lassen
s tem se raje ne ukvarjaj
ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck
raje kot ček ti bom dal keš sleng
ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ...
raje si odgriznem jezik, kot ...
da kommen die Bullen, ich mach mich lieber dünn!
prihajajo kifeljci, zato jo bom raje pobrisal!
ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne
rajši ne rečem nič, dokler ga osebno ne spoznam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Wenn allerdings all diejenigen, die für Obst gestimmt haben, lieber irgendein Obst hätten als Kuchen oder Eis, dann wurde hier offensichtlich dem eigentlichen Wählerwillen nicht entsprochen.
de.wikipedia.org
Je mehr ich von dem Gesindel niederknalle, desto lieber ist es mir.
de.wikipedia.org
Die Frau aber sagt: „Ich möchte mein Eigentum lieber als ein Duplikat.
de.wikipedia.org
Darauf möchte der Verein in Zukunft aber lieber verzichten, da das Stadion bei dieser Kapazität an seine Grenzen stößt.
de.wikipedia.org
Er imponiert ihr, indem er ihr erzählt, was für ein großer Basketballspieler er doch sei, der viel lieber zeichnen will.
de.wikipedia.org
Sie hätte viel lieber ein teures Hotel genommen und sorgt sich in der folgenden Zeit hauptsächlich um ihre Maniküre.
de.wikipedia.org
Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.
de.wikipedia.org
Gegen den Willen der Obrigkeit, die die Taten lieber vertuscht sehen möchte, versucht ein einzelner Polizist, eine Mordserie an Kindern aufzuklären.
de.wikipedia.org
Stattdessen widmet er sich lieber der bildschönen, allerdings verheirateten Nachbarin, die er mit allen Mitteln umgarnt.
de.wikipedia.org
1892 wurde Lieber Dozent für Somatologie und Schulhygiene an der k. k. Lehrer- und Lehrerinnen-Bildungsanstalt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "lieber" v drugih jezikih

"lieber" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno