Prevodi za „vpliv“ v slovarju slovensko » nemški

vplív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vpliv (moč delovanja):

vpliv

Einfluss m. spol

politični vplív

politischer Einfluss

biti pod vplívom mamil/alkohola

unter Drogen-/Alkoholeinfluss sein

2. vpliv (posledica delovanja):

vpliv

Einwirkung ž. spol

vplív vremena na počutje

die (Ein)wirkung des Wetters auf das Befinden

Primeri uporabe besede vpliv

blagodêjen vpliv

wohltuende Wirkung

vpliv empirízma

der Einfluss des Empirismus

politični vplív

politischer Einfluss

kataklízmičen vpliv fig.

ruinöser Einfluss

négativen vpliv

negativer Einfluss

recipróčen vpliv

wechselseitiger Einfluss

vplív vremena na počutje

die (Ein)wirkung des Wetters auf das Befinden

vpliv bíovrêmena na počutje

Wetterfühligkeit ž. spol

vpliv žarkov gáma

der Einfluss der Gamastrahlen

nèzanemarljív delež/vpliv

ein nicht zu vernachlässigender Anteil/Einfluss

imeti neznátno majhen vpliv na kaj

einen verschwindend geringen Einfluss auf etw haben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega pa pomaga pri odkrivanju in odpravljanju škodljivih vplivov fizičnega, psihičnega in socialnega okolja.

sl.wikipedia.org

Medkulturne študije nakazujejo, da imajo razlike v vrednotah, normah in prepričanjih pomemben vpliv na samoocenjevanje in ocenjevanje drugih.

sl.wikipedia.org

Cezarjev vpliv med ljudskimi množicami je medtem bolj in bolj rasel, vendar je imel svojo ceno.

sl.wikipedia.org

Stabilnost jedra zagotavlja močna interakcija, vendar je njegov obseg zelo kratek; ko jedra povečamo, vpliv močne interakcije na najbolj oddaljene nukleone (protone in nevtrone) oslabi.

sl.wikipedia.org

Tudi tu je imel protestantizem velik jezikovni in kulturni vpliv.

sl.wikipedia.org

Preperevanje je proces razpadanja kamnin pod vplivom atmosferskih pojavov in humusnih kislin.

sl.wikipedia.org

Pomemben pa je bil tudi vpliv ekonomske liberalizacije in mednarodne tekmovalnosti – agencije naj bi s svojim delovanjem močno pripomogle k izboljšanju trga dela.

sl.wikipedia.org

Najbolj škodljive vplive v prometu imajo človeške napake.

sl.wikipedia.org

Podkvasti loki (mavrski vpliv?) v luneti imajo različne krožne odprtine, tudi v obliki "volovskega očesa", velika značilnost krogovičja.

sl.wikipedia.org

S svojim vplivomm mu je uspelo razredčiti vrste med člani čitalnice, ki so prestopali v njegovo društvo.

sl.wikipedia.org