colporter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za colporter v slovarju francoščina»angleščina

colporter [kɔlpɔʀte] GLAG. preh. glag.

1. colporter (répandre) slabš.:

colporter ragots

to spread, to peddle

colporter fausses nouvelles

to spread

2. colporter (vendre):

colporter marchandises

to hawk

Prevodi za colporter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

peddle

colporter

retail gossip

colporter

hawk (sell) slabš. (door-to-door)

colporter

colporter v slovarju PONS

Prevodi za colporter v slovarju francoščina»angleščina

colporter [kɔlpɔʀte] GLAG. preh. glag.

1. colporter (vendre):

colporter

to peddle

2. colporter slabš. (répandre):

colporter

to hawk

Prevodi za colporter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hawk

colporter

to spread scandal

colporter une rumeur

peddle

colporter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Néanmoins, les images d'Épinal ne représentent encore que 2 % du volume d'images colportées en 1860.

fr.wikipedia.org

Elle a montré que ces barrages filtrent et ralentissent une partie des matières en suspension et des matériaux colportés par l'eau.

fr.wikipedia.org

Des doutes sur la légitimité de cette dernière sont colportés par les ennemis du roi.

fr.wikipedia.org

Le journal est vendu dans 8 800 points de vente, et colporté par 5 300 porteurs à domicile.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a selon lui colporté des ragots auprès des journalistes.

fr.wikipedia.org

Les médias se donnent pour règle de ne pas colporter ces rumeurs afin de respecter la vie privée du chef de l’état.

fr.wikipedia.org

Des chercheurs travaillent à mieux comprendre les interactions entre les différentes hôtes des tiques et des pathogènes qu’elles colportent.

fr.wikipedia.org

La critique récurrente est que certains bérolinismes seraient surtout colportés par les guides touristiques pour souligner l'aspect folklorique et « coloré » de la ville.

fr.wikipedia.org

Le film s'attache à montrer la complexité du personnage sans l'enfermer dans les clichés régulièrement colportés sur lui.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la légende des « tueurs aux phares éteints » est colportée par fax interposés.

fr.wikipedia.org