tamburellare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tamburellare v slovarju italijanščina»angleščina

tamburellare [tamburelˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

tamburellare

to drum

tamburellare con le dita sul tavolo

to drum (with) or tap or tattoo one's fingers on the table

la pioggia tamburella sul tetto

the rain is drumming or beating a tatto on the roof

Prevodi za tamburellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

thrum (louder)

(il) tamburellare

tattoo window, roof, table

tamburellare su

tattoo rain:

tamburellare

to drum one's fingers, feet

tamburellare con le dita, i piedi (on su)

drum rain:

tamburellare

to drum on the table with one's fingers

tamburellare sul tavolo con le dita

drumming

(il) tamburellare

to tap one's fingers on the table

tamburellare le dita sul tavolo

tamburellare v slovarju PONS

Prevodi za tamburellare v slovarju italijanščina»angleščina

tamburellare [tam·bu·rel·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

tamburellare

to drum

tamburellare con le dita

to drum one's fingers

Prevodi za tamburellare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

drum (with fingers)

tamburellare con le dita

to drum on sth

tamburellare con le dita su qc

to tap one's fingers on the table

tamburellare con le dita sul tavolo

tamburellare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tamburellare con le dita

to drum one's fingers

tamburellare con le dita su qc

to drum on sth

tamburellare con le dita sul tavolo

to tap one's fingers on the table

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa particolare posizione consente però di proseguire il corteggiamento al maschio che, tamburellando e tirando, la trasforma in una posizione di sottomissione, in modo da consentirgli l'accoppiamento senza correre pericoli.

it.wikipedia.org

Questo è dovuto al fatto che suoni ritmici come per esempio il tamburellare delle gocce di pioggia, lo scrosciare di un ruscello, il canto degli uccelli siano presenti in natura.

it.wikipedia.org

Il neotoma cinereo si mette a tamburellare con i piedi posteriori quando è allarmato.

it.wikipedia.org

Ha un richiamo breve e acuto e delimita il territorio sia tamburellando con il becco che con il canto.

it.wikipedia.org

Trovata la tana di una possibile partner, inizia il corteggiamento tamburellando con le zampe anteriori per far capire le proprie intenzioni e per assicurarsi di essere della stessa specie.

it.wikipedia.org

È un coniglio, grande amico del protagonista Bambi, e il suo nome deriva dall'abitudine di tamburellare sul terreno con la zampa.

it.wikipedia.org

Se la compagna è disposta ad accoppiarsi inizierà a sua volta a tamburellare.

it.wikipedia.org

Spesso si può sentire il tamburellare sui tronchi del picchio nero.

it.wikipedia.org

L'azione di martellamento dei picchi quando comunicano tamburellando o vanno in cerca di cibo crea grandi forze che potrebbero arrecare potenziali danni a questi uccelli.

it.wikipedia.org