Prevodi za „hrup“ v slovarju slovensko » angleški

hrúp <-anavadno sg > SAM. m. spol

1. hrup:

hrup

noise no mn.

hrup

racket no mn. pog.

stroji povzročajo neznosen hrúp

the machines are making a terrible noise

2. hrup fig.:

hrúp okoli afere se je polegel

the uproar over the scandal died down

mnogo hrúpa za nič

much ado about nothing

Primeri uporabe besede hrup

oglušujóč hrup

deafening [ali earsplitting] noise

nèprenosljív hrup

unbearable [ali intolerable] noise

nèobičájen hrup

unusual noise

hrup me povsem dekoncentríra

the noise completely disrupts my concentration

stroji povzročajo neznosen hrúp

the machines are making a terrible noise

hrup vznemírja sosede

the noise disturbs the neighbours

prekoméjen učinek/hrup

excessive effect/noise

kako moreš prenášati tak hrup?

how can you put up with such noise?

hrúp okoli afere se je polegel

the uproar over the scandal died down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Protihrupna ograja je konstrukcija, ki ščiti naseljeno okolje pred prekomernim hrupom vozil iz smeri prometnice (ceste, železnice).

sl.wikipedia.org

To ustvarja mirno vzdušje po vasi in zmanjšuje prometni hrup.

sl.wikipedia.org

Z zasteklitvijo balkona nad parapetom dobimo okno, ki lahko služi kot majhen steklenjak in tudi kot dvojna fasada, za zaščito proti hrupu.

sl.wikipedia.org

Pasivni ukrepi varstva pred hrupom so ukrepi za zvočno zaščito na stavbah, namenjenih za bivanje in delo ljudi.

sl.wikipedia.org

Včasih so nekatera dejanja odigrali znotraj, tako da so morali gledalci sami ugotoviti, kaj se je dogajalo na podlagi hrupa, ki je prihajal od tam.

sl.wikipedia.org

Hrup ozadja je v akustiki in še posebej v akustičnem inženiringu je hrup ozadja vsak zvok, razen zvoka, ki se ga spremlja (primarni zvok).

sl.wikipedia.org

Varnostni sistemi variirajo od majhnih, samostojnih naprav za ustvarjanje hrupa pa vse do kompleksnih multifunkcijskih sistemom z računalniško vodenim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Ko še niso praznovali rojstnih dni, ampak god, so dan prej prišli godci pod okno slavljenca in povzročili hrup z veselimi vižami, pokanjem z možnarjem ali udarjanjem desk.

sl.wikipedia.org

Zato so površine posebej oblikovane, da se vrtinčenje čim bolj zmanjša; enaka pozornost je potrebna pri načrtovanju ladijskih vijakov, ki proizvajajo največji hrup.

sl.wikipedia.org

Okvara sluha zaradi izpostavljenosti hrupu je običajno nepopravljiva.

sl.wikipedia.org