Prevodi za „probleme“ v slovarju slovensko » angleški

osvetljevati probleme

to highlight the problems

razreševati probleme

to solve problems

delati komu probléme

to cause sb problems

kreatívno reševati probleme

to solve problems creatively

premagovati vsakodnevne probleme

to surmount everyday problems

razčiščevati probleme sproti

to solve problems on the fly

razčiščevati probleme sproti

to solve problems as they appear

Prevodi za „probleme“ v slovarju angleško » slovenski

to run up against opposition/problems

naleteti na nasprotovanje/probleme

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Postavljena naloga je bila jasna, znanstveno obdelati vse probleme standardizacije v vseh vejah narodnega gospodarstva, tehnike dela, razvoja tehničnih sredstev in povečanje ekonomičnosti v podjetjih.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa je interdisciplinarnost tudi učinkovita rešitev za probleme, ki se pojavijo pri vse večji specializiranosti znotraj znanstvenih disciplin.

sl.wikipedia.org

Prve vigilije v drugih državah so se začele v solidarnosti z izraelsko skupino, nakar se je njihovo delovanje razširilo na druge družbene in politične probleme.

sl.wikipedia.org

Odziva se na probleme v družbi v imenu ljudstva, ki nima možnosti, da bi sodelovalo na javnih forumih.

sl.wikipedia.org

V izjavah za javnost je dejanje zanikal in pojasnil, da je želel s »provokacijo« pokazati na probleme v komunikaciji med osebjem nevrološke klinike.

sl.wikipedia.org

S pronicljivostjo je reševala probleme in umore.

sl.wikipedia.org

Osebne probleme pa učenci razrešujejo ob petkih ob 14. uri na t. i. sodišču.

sl.wikipedia.org

Legenda pravi, da mu je kraljica oprostila, rekoč, da ji bo joj rešil vse probleme.

sl.wikipedia.org

Egon tako lahko le sanja o tem, da bi imel probleme, kakršne imajo njegovi vrstniki, to bi bile njegove sladke sanje.

sl.wikipedia.org

Rad je imel drobne, stvarne probleme, ki jih je mogoče prilepiti fizikalnim dogodkom – »ne pa kot ta današnja matematika,« je rekel.

sl.wikipedia.org