Prevodi za „allá“ v slovarju špansko » slovenski

allá [aˈʎa] PRISL.

1. allá (posición):

allá

tam

el más allá REL.

onostranstvo

2. allá (dirección):

allá

tja

ponte más allá

postavi se malo bolj tja

3. allá (tiempo):

allá

takrat

allá por el año 64

okoli leta 64

4. allá (loc):

allá pog.

tvoja stvar

Primeri uporabe besede allá

ponte más allá

postavi se malo bolj tja

el más allá REL.

onostranstvo

allá por el año 64

okoli leta 64

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si elijo ir más allá del tiempo hasta la intemporalidad, tengo que cambiar mi percepción acerca del propósito del tiempo.

www.planetaholistico.com.ar

La inmensidad y la grandiosidad de la personalidad divina está más allá del alcance de la mente no perfeccionada de los mortales evolucionarios.

www.urantia.org

Más allá de las críticas y equivocaciones, que las podemos cometer, con autoridad puedo decir, las cosas que se han hecho en estos años.

www.ellibertadorenlinea.com.ar

Es posible que sientas algo de presión cuando el médico aprete el transductor para llegar al corazón, pero las molestias no van más allá.

enfermedadescorazon.about.com

Es probable que nunca sepas lo que has sido capaz de generar más allá de las lágrimas y la euforia, pero igualmente...

www.angel-prohibido.com.ar

Una tumefacción lívida se extendía por toda la pierna, con flictenas, acá y allá, de las que salía un líquido negro.

www.bibliotecasvirtuales.com

El capitalismo propuesto por capriles es el capitalismo maduro, hacia allá tienden las formas nosocialistas, por más bondadosas que parezcan.

ungranodemaiz.blogspot.com

Les llaman allá uno y uno. cual es la parte de la res que es el bofe?

www.hermanoslejanos.com

Mi primer paper publicado, allá por el año 1994, hablaba del fenómeno de agregación de de detergentes a través de micelas mixtas.

zientziakultura.com

Es decir, no ve más allá de su nariz, por cortedad de miras y de pensamiento.

segundacita.blogspot.com