Prevodi za „odstopati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

staccarsi

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguersi

odstopati

scostarsi

odstópati od večine

distinguersi dalla massa

Primeri uporabe besede odstopati

odstópati od večine

distinguersi dalla massa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Centralistične stranke so samo v malenkostih ustregle opoziciji in niso odstopale od začrtanih ciljev.

sl.wikipedia.org

Pogosto so spremenjeni tudi nohti (tako imenovana psoriazna onihodistrofija), ki lahko imajo udrtine, so zadebeljeni ter odstopajo od podnohtja.

sl.wikipedia.org

Pomemben del numerične matematike je analiza napak: pri računanuju s približki, mora biti matematik sposoben oceniti, za koliko dobljeni rezultati odstopajo od pravih vrednosti.

sl.wikipedia.org

Njegove sakralne slike imajo nekakšne podaljšane like, ki odstopajo od takrat uveljavljenih idealističnih predstav.

sl.wikipedia.org

Vladimirjeva poteza je resno odstopala od očetove probizantinske politike.

sl.wikipedia.org

Psoriazno spremenjeni nohti lahko imajo udrtine, odstopajo od podnohtja (oniholiza) in so zadebeljeni (hiperkeratoza).

sl.wikipedia.org

Soglasniške foneme, ki opazno odstopajo od slovenskih, najdemo v besedah kot so: edző [Ɛd͡zøː] 'trener', tyúk [c͡çuːk] 'kokoš', gyár [ɟ͡ʝaːr] 'tovarna'.

sl.wikipedia.org

Velikokrat je svoje zmage odstopal drugim, manj izkušenim pilotom.

sl.wikipedia.org

Tintorettova slika 1592–1594, delo njegovih zadnjih let, drastično odstopa od te kompozicijske formule.

sl.wikipedia.org

Nekatere božične zgodbe odstopajo od vzorca in se osredotočajo na glavni lik oz. njegovo doživljanje svetega večera.

sl.wikipedia.org