Prevodi za paso de peatones v slovarju španščina»angleščina

paso de peatones SAM. m. spol

- Predlogi za paso de peatones

paso de peatones

crosswalk am. angl.

paso de peatones

pedestrian crossing brit. angl.

Prevodi za paso de peatones v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

cruce m. spol de peatones

paso m. spol de peatones Šp.

cruce m. spol de peatones

paso m. spol de peatones Šp.

pedestrian crossing

paso m. spol de peatones

pelican crossing

paso m. spol de peatones (con semáforo)

traffic am. angl.

tránsito m. spol de peatones

refuge brit. angl.

isla ž. spol de peatones

Prevodi za paso de peatones v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Ñ, ñ [ˈeɲe] SAM. ž. spol

- Predlogi za Ñ

Ñ

the letter Ñ, ñ

n/c.

- Predlogi za n/c.

1. n/c. → nuestro cargo

2. n/c. → nuestra cuenta

n/l.

- Predlogi za n/l.

n/l. → nuestra letra

n/o.

- Predlogi za n/o.

n/o. → nuestra orden

n/ref. SAM. ž. spol

- Predlogi za n/ref.

n/ref. → nuestra referencia

n/ref.

n/g.

- Predlogi za n/g.

n/g. → nuestro giro

n/f.

- Predlogi za n/f.

n/f. → nuestro favor

n/

- Predlogi za n/

n/ → nuestro

glej tudi nuestro², nuestro¹

nuestro² (nuestra) ZAIM.

- Predlogi za nuestro

nuestro¹ (nuestra) PRID.

- Predlogi za nuestro

N. SAM. m. spol

- Predlogi za N.

N. → norte

N.

N

N.

glej tudi norte², norte¹

norte² SAM. m. spol

- Predlogi za norte

1. norte (parte, sector):

en el norte del país

in the north of the country

viven al norte de Matagalpa

they live (to the) north of Matagalpa

está en el norte de África

it is in North Africa

2. norte (punto cardinal):

la aguja señala hacia el/al Norte

the needle points north

vientos flojos del Norte

light northerly winds

vientos flojos del Norte

light winds from the north

estas avenidas van de Norte a Sur

these avenues run north-south

caminaron hacia el Norte

they walked north o northward(s)

la casa da/está orientada al norte

the house faces north

está más al norte

it's further north

3. norte (meta):

su único norte es progresar en su carrera

his sole aim is to further his career

el norte que guía nuestros pasos

the light which guides our steps lit.

perder el norte de la realidad

to lose sight of reality

4. norte POLIT.:

diálogo Norte-Sur

North-South dialogue

fraza:

Norte (en bridge)

norte¹ PRID. invariable

- Predlogi za norte

norte región:

en la parte norte del país

in the northern part of the country

en la parte norte del país

in the north of the country

iban en dirección norte

they were heading north o northward(s)

iban en dirección norte

they were heading in a northerly direction

la costa norte de África

the north coast of Africa

la cara norte de la montaña

the north o northern face of the mountain

el Atlántico norte

the North Atlantic

N, n [ˈene] SAM. ž. spol

- Predlogi za N

1. N (the letter):

N

N

N

n

2. N DIRKAL. Šp.:

3. N (noviembre):

20-N (en España)

20 November (date of Franco's death in 1975)

4. N → nuevo

glej tudi nuevo, carretera nacional

nuevo (nueva) PRID.

- Predlogi za nuevo

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] atribut. intento/cambio

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? pog.

what's new? pog.

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

todavía lo tengo nuevo o Cono Sur nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

carretera nacional SAM. ž. spol

- Predlogi za carretera nacional

carretera nacional

≈ highway (in US)

carretera nacional

≈ A-road (in UK)

Prevodi za paso de peatones v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za paso de peatones v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za paso de peatones v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.paso SAM. m. spol

- Predlogi za paso

1. paso:

paso (acción de pasar)

paso (en coche)

me salió al paso en el pasillo

he waylaid me in the corridor

ceder el paso (a una persona)

ceder el paso (en el tráfico)

ceder el paso (en el tráfico)

to yield am. angl.

estar de paso

to be passing through

al paso que come ve la tele

when eating, he watches TV

de paso (indirectamente)

de paso que vas al centro, puedes llevarme a la estación

on your way to the centre [or center am. angl.] , you could take me to the station

nadie salió al paso de sus mentiras

nobody put a stop to his lies

2. paso:

paso (movimiento)

paso (progreso)

bailar a paso de vals

to dance a waltz

to keep in step

llevar el paso al ritmo de una melodía

to march in time to a tune

marcar el paso

to mark the rhythm [or time]

a cada paso

a paso llano

paso a paso

contar los pasos a alguien

to watch sb's every move

dar un paso adelante/atrás

to take a step forwards/backwards

dar un paso en falso

dar un paso en falso fig.

to make a false move

he dado un enorme paso en mis investigaciones

I have made enormous progress in my research

4. paso:

paso (sonido)

paso (de un caballo)

sound of horse's hooves

5. paso (manera de andar):

paso

salir de su paso

to change one's ways

7. paso (distancia):

paso

vive a dos pasos de mi casa

he lives very near to my house

8. paso:

paso (pasillo)

paso (en el mar)

paso (entre montañas)

paso subterráneo

underground passage

abrirse paso

to open up a path for oneself

abrirse paso fig.

to make one's way

esta puerta da paso al jardín

this door leads to the garden

¡prohibido el paso! (pasar)

no thoroughfare! brit. angl.

¡prohibido el paso! (pasar)

¡prohibido el paso! (entrar)

andar en malos pasos

to fall into bad ways

con este dinero puedo salir del paso

with this money I can solve my problems

solo lo has dicho para salir del paso

you only did it to get out of a jam

9. paso (para atravesar algo):

paso

paso de cebra

paso a nivel

paso de ecuador

10. paso (medida):

paso

dar todos los pasos necesarios

to take all the necessary steps

no dar paso

not to do anything

11. paso (de un contador):

paso

marcar los pasos

to count the units

12. paso (de un escrito):

paso

II.paso PRISL.

- Predlogi za paso

paso

ñ

- Predlogi za ñ

ñ

The eñe is the trade mark of the Spanish alfabeto. Up until a few years ago the ‘ch’, — la che — (directly after the ‘c’) and the ‘ll’ — la elle — (after the ‘l’) were also part of the alphabet, as they are both independent sounds in their own right. This had to be changed, however, in order to internationalise the Spanish alphabet, i.e. bring it into line with other languages.

Ñ, ñ SAM. ž. spol

- Predlogi za Ñ

Ñ

Ñ, ñ

N, n SAM. ž. spol

- Predlogi za N

N

N, n

N de Navarra

N for Nelly brit. angl.

N de Navarra

N for Nan am. angl.

de PREDL.

- Predlogi za de

1. de (posesión):

el reloj de mi padre

my father's watch

los hijos de Ana

4. de (temporal):

5. de (finalidad):

máquina de escribir

hora de comer

6. de (causa):

7. de (condición):

de haberlo sabido no habríamos ido

if we had known we wouldn't have gone

8. de (partitivo):

dos platos de sopa

two bowls of soup

un vaso de agua

a glass of water

I.dar irr GLAG. preh. glag.

- Predlogi za dar

2. dar (producir):

la vaca da leche

the cow yields milk

este árbol da naranjas

this tree bears oranges

3. dar (celebrar):

dar

dar una conferencia

dar una fiesta

to give a party

7. dar (comunicar: una noticia, un mensaje):

dar

8. dar (hacer):

dar un paseo

to go for a walk

no da golpe pog.

he/she is bone-idle brit. angl.

9. dar (encender):

dar

dar el agua

to turn the water on

to turn the light on

10. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos

the clock has chimed two o'clock

11. dar (aplicar: crema):

dar

12. dar (+ ‘de’):

dar a alguien de alta MED.

to discharge sb

dar a alguien de alta VOJ.

to pass sb as fit

dar a alguien de baja MED.

to put sb on sick leave

dar a alguien de baja VOJ.

to discharge sb

dar a alguien de baja (miembro)

13. dar (+ ‘a’):

dar a conocer algo

to let sth be known

dar a entender algo a alguien

to let sb know sth

II.dar irr GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za dar

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle/al norte

the balcony faces the street/north

la ventana da al patio

the window opens onto the courtyard

2. dar (+ ‘con’):

dar con alguien en la calle

to run into sb in the street

dar con la solución

to find the solution

3. dar (+ ‘contra’):

dar contra algo

la piedra ha dado contra el cristal

the stone hit the glass

4. dar (caer):

dar de espaldas/de narices en el suelo

to land on one's back/on one's face on the ground

dar en la trampa

to fall into the trap

5. dar (acertar):

dar en el blanco fig.

to hit the target

dar en el clavo fig.

to hit the nail on the head

6. dar (+ ‘para’):

esta tela da para dos vestidos

this cloth will be enough for two dresses

da para vivir

it's enough to live on

7. dar (+ ‘por’ + adjetivo):

dar a alguien por inocente

to assume sb is innocent

dar a alguien por muerto

to take sb for dead

dar por concluido algo

to treat sth as concluded

dar el libro por leído

to assume that the book has been read

8. dar (+ ‘por’ + verbo):

le ha dado por dejarse el pelo largo

he/she has decided to grow his/her hair long

9. dar (+ ‘que’ + verbo):

dar que decir

to give cause for comment

dar que hablar

to be the topic of conversation

dar que hacer

to be a lot of work

dar que pensar

to give cause for thought

fraza:

¡qué más da! pog.

what does it matter?

dar de sí (jersey)

III.dar irr GLAG. povr. glag. darse

- Predlogi za dar

1. dar (suceder):

2. dar (frutos):

4. dar (+ ‘contra’):

darse contra algo

5. dar (+ ‘por’ + adjetivo: creerse):

darse por algo

to believe oneself to be sth

darse por aludido

to take the hint

darse por vencido

darse por enterado

to show that one has understood

6. dar (+ ‘a’ + verbo):

darse a conocer (persona)

to make oneself known

darse (noticia)

to become known

darse a entender

8. dar (+ sustantivo):

darse un baño

darse cuenta de algo

darse prisa

darse un susto

to get a fright

I.pasar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za pasar

1. pasar (por delante):

pasar corriendo

pasar desapercibido

to go unnoticed

pasar de largo

pásate un momento por mi casa

drop round to my house

dejar pasar (por delante)

to allow to go past

pasar por encima de (un obstáculo)

pasar por encima de (una persona)

el avión pasó por encima de los Pirineos

the plane flew over the Pyrenees

pasar por alto fig.

no dejes pasar la oportunidad

don't miss the opportunity

3. pasar (trasladarse):

pasemos al comedor

let's go to the dining room

7. pasar (ser transferido):

to be transferred

8. pasar (poder existir):

vamos pasando

10. pasar (cambiar):

paso a explicar porqué

and now I will (go on to) explain why

pasar a mayores

to go from bad to worse

11. pasar (ser admisible):

arreglándolo aún puede pasar

if we fix it, it should still be okay

pasar por un control

to pass a checkpoint

12. pasar (no jugar):

13. pasar pog. (no necesitar):

yo paso de salir

I don't want to go out

paso de esta película

I can't be bothered with this film

pasa de todo

he/she couldn't care less about anything

II.pasar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za pasar

1. pasar (atravesar):

pasar el puente

to cross the bridge

pasar el semáforo en rojo

to go through a red light

2. pasar (por un hueco):

pasar la tarjeta por la ranura

to swipe the card through the slot

pasar algo por debajo de la puerta

to slide sth under the door

3. pasar (trasladar):

pasar a limpio

to make a fair copy

4. pasar (dar):

pasar la pelota

to pass the ball

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la mano por la mesa

to run one's hand over the table

pasar la aspiradora

10. pasar (tolerar):

to allow to pass

11. pasar (aprobar):

12. pasar (omitir):

13. pasar (leer sin atención):

14. pasar:

pasar (repasar)

pasar (estudiar)

15. pasar (tragar):

no puedo pasarme la pastilla

I can't swallow the pill

16. pasar (colar):

17. pasar (las hojas de un libro):

18. pasar (géneros prohibidos):

III.pasar GLAG. povr. glag.

- Predlogi za pasar

4. pasar tb. VOJ. (cambiar):

se ha pasado de trabajadora a perezosa

she has gone from being hard-working to being lazy

5. pasar (olvidarse):

to be forgotten

se me pasó tu cumpleaños

I forgot your birthday

7. pasar (escaparse):

se me pasó la oportunidad

I missed my chance

se me pasó el turno

I missed my turn

paso SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

al paso (en ajedrez)

Prevodi za paso de peatones v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

paso de tubos

layout of pipes

con dispositivo de corte de paso

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Debido a su anchura mínima, su estructura es pequeña para compatibilizar el tráfico de coches con el paso de peatones y ciclistas. www.diariodesevilla.es

Pero lo que diferencia a un paso de cebra de un paso de peatones tradicional es, precisamente, la prioridad de los peatones sobre los vehículos. eco.microsiervos.com

El atropello sucedió en un paso de peatones regulado por semáforos y la mujer quedó tendida en la calzada semiinconsciente. www.telemadrid.es

El viaducto, presentaba serias deficiencias en gran parte de su estructura, permitiendo solo el paso de peatones, no así de vehículos motorizados. labranzino.cl

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文