prima hermana v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za prima hermana v slovarju španščina»angleščina

prima hermana SAM. ž. spol

prima hermana

first cousin

primo hermano SAM. m. spol

primo hermano

first cousin

Prevodi za prima hermana v slovarju angleščina»španščina

first cousin

primo hermano m. spol / prima hermana ž. spol

to be first cousin to sth

ser primo hermano de algo

Prevodi za prima hermana v slovarju španščina»angleščina

hermano¹ (hermana) PRID.

hermano (hermana) buque

sister atribut.

hermano (hermana) ciudades

twin atribut.

hermanar GLAG. preh. glag.

1. hermanar (en un sentimiento, un propósito):

hermanar

to unite

hermanados en el dolor

united in grief

este acuerdo hermanará a nuestros dos países

this agreement will bring our two countries closer together o will unite our two countries

2. hermanar ciudades:

hermanar

to twin

la ciudad está hermanada con Oxford

the city is twinned with Oxford

3. hermanar:

hermanar calcetines

to match up

hermanar calcetines

to put … in pairs

hermanar fichas/naipes

to match up

hermano² (hermana) SAM. m. spol (ž. spol)

1. hermano (pariente):

hermano (hermana) m

brother

hermano (hermana) f

sister

mis hermanos (solo varones)

my brothers

mis hermanos (varones y mujeres)

my brothers and sisters

¿tienes hermanos?

do you have any brothers or sisters?

somos cinco hermanos, todos chicos

there are five of us, all boys

somos cinco hermanos, todos chicos

I'm one of five brothers

somos como hermanas

we're like sisters

el hermano menor

the younger/youngest brother

mi hermana la pequeña o la más chica

my youngest sister

2. hermano (como apelativo):

hermano (hermana) Kolumb. Peru Ven. pog.

buddy am. angl. pog.

hermano (hermana) Kolumb. Peru Ven. pog.

mate brit. angl. pog.

3.1. hermano (religioso):

hermano (hermana) m

brother

hermano (hermana) f

sister

la hermana Concepción

Sister Concepción

3.2. hermano (prójimo):

hermano (hermana) m

brother

hermano (hermana) f

sister

para nuestros hermanos más necesitados

for our more needy brothers o brethren

4. hermano (uno de un par):

¿has visto el hermano de este calcetín?

have you seen my other sock o the sock that goes with this one?

I.primar GLAG. nepreh. glag.

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II.primar GLAG. preh. glag. ŠPORT

primar jugadores

to give a bonus to

primo¹ (prima) PRID.

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) SAM. m. spol (ž. spol)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Šp. pog. (bobo):

primo (prima)

sucker pog.

primo (prima)

patsy am. angl. pog.

primo (prima)

mug brit. angl. pog.

hacer el primo Šp. pog.

to be taken for a ride pog.

hacer el primo Šp. pog.

to be conned pog.

prima SAM. ž. spol

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay am. angl.

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money brit. angl.

2. prima GLAS. (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

glej tudi primo¹, primo²

primo¹ (prima) PRID.

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) SAM. m. spol (ž. spol)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Šp. pog. (bobo):

primo (prima)

sucker pog.

primo (prima)

patsy am. angl. pog.

primo (prima)

mug brit. angl. pog.

hacer el primo Šp. pog.

to be taken for a ride pog.

hacer el primo Šp. pog.

to be conned pog.

prima hermana v slovarju PONS

Prevodi za prima hermana v slovarju španščina»angleščina

primo hermano/segundo

first/second cousin

prima hermana/segunda

first/second cousin

Prevodi za prima hermana v slovarju angleščina»španščina

first cousin

primo (-a) m. spol (ž. spol) hermano

Prevodi za prima hermana v slovarju španščina»angleščina

primo [ˈpri·mo] SAM. m. spol

1. primo (pariente):

primo

(boy) cousin

primo hermano/segundo

first/second cousin

2. primo pog. (ingenuo):

primo

mug

hacer el primo

to get taken for a ride

¡no seas primo!

don't be such a fool!

prima [ˈpri·ma] SAM. ž. spol

1. prima (pariente):

prima

(girl) cousin

prima hermana/segunda

first/second cousin

2. prima FINAN.:

prima

bonus

prima (seguro)

insurance premium

hermano (-a) [er·ˈma·no, -a] SAM. m. spol (ž. spol) (pariente)

hermano (-a)

brother m. spol

hermano (-a)

sister ž. spol

hermano de padre

paternal half-brother

hermano político

brother-in-law

hermano de leche

foster brother

hermanos siameses

Siamese twins

mi hermano mayor/pequeño

my elder/younger brother

tengo tres hermanos (sólo chicos)

I have three brothers

tengo tres hermanos (chicos y chicas)

I have three brothers and sisters

medio hermano

half-brother

lenguas hermanas

sister tongues

I.hermanar [er·ma·ˈnar] GLAG. preh. glag.

hermanar (unir)

to join

hermanar (ciudades)

to twin

Santiago está hermanada con...

Santiago is twinned with...

II.hermanar [er·ma·ˈnar] GLAG. povr. glag.

hermanar hermanarse:

hermanar

to be twinned

primo (-a) [ˈpri·mo, -a] PRID.

materia prima

raw material

número primo MAT.

prime number

I.primar [pri·ˈmar] GLAG. nepreh. glag.

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II.primar [pri·ˈmar] GLAG. preh. glag.

primar

to reward