Prevodi za „Balkanland“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

balanza [baˈlaṇθa] SAM. ž. spol

1. balanza (pesa):

balanza

Waage ž. spol

balanza de cocina

Küchenwaage ž. spol

inclinar el fiel de la balanza fig.

den Ausschlag geben

2. balanza TRG. (comercio exterior):

balanza

Bilanz ž. spol

balanza de capital

Kapitalbilanz ž. spol

balanza comercial

(Außen)handelsbilanz ž. spol

balanza por cuenta corriente

Bilanz der laufenden Posten

balanza por cuenta de capital

Kapitalbilanz ž. spol

balanza exterior

Auslandsguthaben sr. spol

balanza de mercancías

Warenbilanz ž. spol

balanza de pagos

Zahlungsbilanz ž. spol

balanza de servicios

Dienstleistungsbilanz ž. spol

balanza de transferencias

Übertragungsbilanz ž. spol

balanzón [balaṇˈθon] SAM. m. spol (orfebrería)

balanzón

Schmelztiegel m. spol

balancín [balaṇˈθin] SAM. m. spol

1. balancín (de los equilibristas):

balancín

Balancierstange ž. spol

2. balancín (columpio):

balancín

Wippe ž. spol

3. balancín:

balancín (silla)

Schaukelstuhl m. spol

balancín (para varias personas)

Hollywoodschaukel ž. spol

4. balancín (yugo):

balancín

Joch sr. spol

5. balancín TEH.:

balancín

Pleuelstange ž. spol

balancín de válvula

Ventilstößel m. spol

6. balancín NAVT.:

balancín

Ausleger m. spol

7. balancín (para monedas):

balancín

Prägestock m. spol

balandra [baˈlan̩dra] SAM. ž. spol

balandra

Kutter m. spol

balandro [baˈlan̩dro] SAM. m. spol

balandro

Jolle ž. spol

balano [baˈlano] SAM. m. spol, bálano [ˈbalano] SAM. m. spol

1. balano ANAT. (glande):

balano

Eichel ž. spol

2. balano ZOOL.:

balano

Meereichel ž. spol

balano

Seepocke ž. spol

balance [baˈlaṇθe] SAM. m. spol

1. balance:

balance (vaivén)

Schwanken sr. spol

balance (en la danza)

Wiegen sr. spol

balance NAVT.

Schlingern sr. spol

2. balance TRG. (resultado):

balance

Bilanz ž. spol

balance acreedor

Kreditorensaldo m. spol

balance anual

Jahresabschluss m. spol

balance anual

Jahresbilanz ž. spol

balance aproximativo [o provisional]

Rohbilanz ž. spol

balance de los beneficios de capital

Kapitalertragsbilanz ž. spol

balance de caja

Kassenabschluss m. spol

balance de capitales

Kapitalbilanz ž. spol

balance de cierre

Schlussbilanz ž. spol

balance de comprobación [o sumas]

Probebilanz ž. spol

balance consolidado

konsolidierte Bilanz

balance del consorcio

Konzernbilanz ž. spol

balance de conversión

Umwandlungsbilanz ž. spol

balance de cuentas

Summenbilanz ž. spol

balance de desperdicios

Abfallbilanz ž. spol

balance dinámico

Bewegungsbilanz ž. spol

balance de empresa

Unternehmensbilanz ž. spol

balance energético

Energiebilanz ž. spol

balance de entrada

Eingangsbilanz ž. spol

balance especial

Einzelbilanz ž. spol

balance extraordinario

Sonderbilanz ž. spol

balance ficticio

Als-ob-Bilanz ž. spol

balance fiscal

Steuerbilanz ž. spol

balance de fundación

Gründungsbilanz ž. spol

balance fraudulento

Bilanzdelikt sr. spol

balance fraudulento

Bilanzierungsverstoß m. spol

balance de la fusión

Fusionsbilanz ž. spol

balance global

Gesamtbilanz ž. spol

balance sobre el impuesto de beneficios [o de ganancias]

Ertragssteuerbilanz ž. spol

balance integrado

Einbringungsbilanz ž. spol

balance de liquidación

Liquidationsbilanz ž. spol

balance de la liquidez

Liquiditätsbilanz ž. spol

balance real

Istbilanz ž. spol

balance de referencia

Vergleichsbilanz ž. spol

balance de resultados

Erfolgsbilanz ž. spol

balance de saldos

Saldenbilanz ž. spol

balance de saneamiento

Sanierungsbilanz ž. spol

balance simulado

Bilanzfrisur ž. spol

balance de situación

Rohbilanz ž. spol (ohne Aufwand und Ertrag)

balance social (de los socios)

Gesellschafterbilanz ž. spol

balance social (de la sociedad)

Gesellschaftsbilanz ž. spol

balance de transformación

Umwandlungsbilanz ž. spol

balance de turismo y viajes

Reiseverkehrsbilanz ž. spol

hacer [o confeccionar] un balance

eine Bilanz aufstellen

incluir [o hacer figurar] en el balance

in die Bilanz aufnehmen

3. balance MED., KEM.:

balance

Haushalt m. spol

balance electrolítico

Elektrolythaushalt m. spol

balance energético

Energiehaushalt m. spol

balance metabólico

Stoffwechselhaushalt m. spol

4. balance (comparación):

balance

Gegenüberstellung ž. spol

balance

Bilanz ž. spol

hacer (el) balance

Bilanz ziehen

hacer balance de lo bueno y malo

das Gute gegen das Schlechte abwägen

5. balance (vacilación):

balance

Unentschlossenheit ž. spol

6. balance Kolumb.:

balance (negocio)

Geschäft sr. spol

balance (asunto)

Angelegenheit ž. spol

7. balance Kuba (mecedora):

balance

Schaukelstuhl m. spol

Balanza [baˈlaṇθa] SAM. ž. spol ASTR.

Balanza

Waage ž. spol

balanitis <pl balanitis> [balaˈnitis] SAM. ž. spol MED.

balanitis

Balanitis ž. spol

balanceo [balaṇˈθeo] SAM. m. spol

1. balanceo (vaivén):

balanceo

Schwanken sr. spol

balanceo NAVT.

Schlingern sr. spol

2. balanceo (vacilación):

balanceo

Unentschlossenheit ž. spol

I . balancear [balaṇθeˈar] GLAG. preh. glag.

1. balancear:

balancear (mecer)

schaukeln

balancear (acunar)

wiegen

2. balancear (equilibrar):

balancear

ins Gleichgewicht bringen

balancear GOSP., FINAN.

ausgleichen

balancear GOSP., FINAN.

verrechnen

3. balancear (en contabilidad):

balancear

saldieren

II . balancear [balaṇθeˈar] GLAG. povr. glag. balancearse

1. balancear (columpiarse):

balancearse

schaukeln

2. balancear NAVT.:

balancearse

schlingern

balanófago (-a) [balaˈnofaɣo, -a] PRID. ZOOL.

balanófago (-a)

Eicheln fressend

balanceado (-a) [balaṇθeˈaðo, -a]

balanceado (-a)

ausgewogen

dieta balanceada

ausgewogene Ernährung ž. spol

balandrán SAM.

Geslo uporabnika

balandrán m. spol REL.

Soutane ž. spol