Prevodi za „aprietan“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . apretar [apreˈtar] GLAG. preh. glag.

1. apretar (hacer presión):

apretar

stisniti

2. apretar (perseguir con molestias):

apretar

pritisniti

habría que apretarlo

treba bi bilo pritisniti nanj

II . apretar [apreˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. apretar (calor, frío):

apretar

pritiskati

2. apretar (esforzarse):

apretar

stisni še malo, pa ti bo uspelo!

3. apretar (vestido):

apretar

tiščati

4. apretar (deudas, problemas):

apretar

pestiti

las deudas apretar a una treintena de empresas

dolgovi pestijo kakih 30 podjetij

5. apretar (loc):

apretar

ta profesor veliko zahteva na izpitih

III . apretar [apreˈtar] GLAG. povr. glag.

apretar apretarse:

apretarse

zategniti si pas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por último, en la parte superior, queda apretar el doble velcro.

www.rollerenlinea.com

México es como una máquina destartalada que no por apretar un tornillo va a mejorar.

www.eumed.net

Un martillo difícilmente sirve para apretar un tornillo, así como un desarmador difícilmente empujará un clavo.

despertarcristiano.blogspot.com

Después de unos minutos de apretar, solté las tenazas y miré el dedo.

ignacioq2.obolog.com

El bruxismo es el término médico para apretar, rechinar y desgastar los dientes produciendo daño en sus piezas dentarias.

www.cipo.cl

Todo indica una cosa: que en este país alguien tiene que apretar las clavijas.

blogdehermogenes.blogspot.com

Cuando llegué a mi casa necesitaba desatornillar los tornillos de la silla, para luego apretar los porque se había ladeado.

elmundoestaloco.com

Bien, estor tornillitos debemos apretar los, pero sin forzar los en ningún momento.

charliestereo.blogspot.com

Trece años en los que se los adiestraba a mirar, observar, aprender, aguantar, apretar los dientes, resistir y a callarse la boca.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Al mismo tiempo, un desempleo elevadísimo y un aumento insuficiente de los ingresos se han combinado para apretar la soga a unos consumidores insolventes.

www.project-syndicate.org