Prevodi za „bang“ v slovarju špansko » slovenski

banal [baˈnal] PRID.

banal

plehek

banal

banalen

baño [ˈbaɲo] SAM. m. spol

1. baño (inmersión):

baño

kopel ž. spol

baño

kopanje n

2. baño:

baño

kopalnica

baño

iti na stranišče

baba ['baβa] SAM. ž. spol

baba

slina ž. spol

baca [ˈbaka] SAM. ž. spol

baca

strešni prtljažnik m. spol

baja [ˈbaxa] SAM. ž. spol

1. baja (de precio):

baja

znižanje n

la baja del petróleo

znižanje cen goriva

2. baja (de trabajo):

baja

bolniški dopust m. spol

baja

bolniška ž. spol pog.

darse de baja

iti na bolniški dopust

el médico le dio la baja

zdravnik mu je napisal bolniško

3. baja (en una asociación):

baja

Ana se je izpisala iz tečaja

bala [ˈbala] SAM. ž. spol (de armas)

bala

krogla ž. spol

hizo todo como una bala

vse je opravil zelo hitro

bata [ˈbata] SAM. ž. spol

bata

halja ž. spol

baya [ˈbaʝa] SAM. ž. spol BOT.

baya

jagoda ž. spol

baza [ˈbaθa] SAM. ž. spol

1. baza pog. (naipes):

baza

vzetek m. spol

baza

štih m. spol žarg

2. baza (loc):

baza fig.

imeti korist pri čem

baza pog.

vtikati se v pogovor

bar [bar] SAM. m. spol

bar

bar m. spol

I . bajo¹ [ˈbaxo] SAM. m. spol

1. bajo (instrumento, voz):

bajo

bas m. spol

2. bajo (músico):

bajo

basist m. spol

3. bajo pl (piso):

bajo

pritličje n

II . bajo¹ [ˈbaxo] PRISL.

1. bajo (abajo):

bajo

nizko

2. bajo (voz):

bajo

tiho

III . bajo¹ [ˈbaxo] PREDL.

bajo (debajo de)

pod

colocar bajo la silla

postaviti pod stol

guardar algo bajo llave

imeti kaj pod ključem

conducir bajo la lluvia

voziti v dežju

libertad bajo fianza PRAVO

pogojni izpust

bajo la condición de que... +subj

pod pogojem, da ...

base [ˈbase] SAM. ž. spol

1. base (fundamento):

base

temelj m. spol

2. base infor:

base

baza podatkov

bate [ˈbate] SAM. m. spol

bate

bejzbolski kij

baúl

2. baúl baˈul SAM. m. spol:

baúl (1) (caja grande)

skrinja ž. spol

baúl lat. amer.

prtljažnik m. spol

bazo [ˈbaθo] SAM. m. spol ANAT.

bazo

vranica ž. spol

bono [ˈbono] SAM. m. spol

bono

bon m. spol

banana [baˈnana] SAM. ž. spol lat. amer.

banana

banana ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No crees en falacias y mitos como la evolución o el big-bang 40.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Mas bien, creyente de la exponteneidad del ser y sus errores que la hacen real, gracias big bang.

poemasparalosinsectos.blogspot.com

En cambio, de los elementos iniciales del big bang observamos una progresión hacia la complejidad.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Pasaban sin hacer ruido, sin dejar estelas de humo, sin el famoso bang de ruptura de la barrera del sonido que hacen los aviones.

realidadovniargentina.wordpress.com

Pasando a otro tema que tratás (o mejor dicho destratás), es absurda tu posición respecto del big bang.

periodicotribuna.com.ar