Prevodi za „negarse“ v slovarju špansko » slovenski

I . negar [neˈɣar] irr como fregar GLAG. preh. glag.

1. negar:

negar

zanikati

negar

negirati

2. negar:

negar (rehusar)

odklanjati [dov. obl. odkloniti]

negar (denegar)

zavračati [dov. obl. zavrniti]

II . negar [neˈɣar] irr como fregar GLAG. povr. glag.

negar negarse:

negarse

ne hoteti narediti česa

fugarse [fuˈɣarse]

fugarse GLAG. povr. glag.:

fugarse

pobegniti

negado (-a) [neˈɣaðo] PRID.

negado (-a)

nesposoben

negro (-a) [ˈneɣro] PRID.

negro (-a)

črn

estar negro pog.

biti težko uresničljivo

las pasé negras pog.

preživel(a) sem veliko težkega

apearse [apeˈarse] GLAG. povr. glag.

1. apearse (bajar):

apearse

izstopiti

2. apearse pog.:

apearse

premisliti si

basarse [baˈsarse] GLAG. povr. glag.

basarse

ta teorija temelji na trdnih podatkih

calarse [kaˈlarse] GLAG. povr. glag.

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati

colarse [koˈlarse]

colarse

pretihotapiti se

colarse (en una cola)

vriniti se

doparse [doˈparse] GLAG. povr. glag. dep

doparse

jemati doping

mofarse [moˈfarse] GLAG. povr. glag.

mofarse

rogati se

mofarse de alguien

zasmehovati koga

posarse [poˈsarse] GLAG. povr. glag.

posarse

sesti

posarse

usesti se

la golondrina se posó en el árbol

lastovka se je usedla na drevo

ceñirse [θeˈɲirse]

ceñirse irr GLAG. povr. glag.:

ceñirse

omejiti se

ceñirse al presupuesto

omejiti se na proračun

segar [seˈɣar]

segar irr como fregar GLAG. preh. glag.:

segar

kositi

segar

pokositi

I . cegar [θeˈɣar] irr como fregar GLAG. nepreh. glag.

cegar

oslepeti

II . cegar [θeˈɣar] irr como fregar GLAG. preh. glag.

cegar

slepiti [dov. obl. oslepiti]

le ciega la ira

jeza ga slepi

III . cegar [θeˈɣar] irr como fregar GLAG. povr. glag.

cegar cegarse:

cegarse

biti zaslepljen

se cegó por el [o del] odio

bil je zaslepljen od sovraštva

legar [leˈɣar]

legar GLAG. preh. glag.:

legar

zapustiti

I . pegar [peˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. pegar (unir):

pegar

zalepiti

pegar un sello

nalepiti znamko

2. pegar (acercar):

pegar

približati

pegar la cama a la pared

postaviti posteljo ob steno

3. pegar (golpear):

pegar

udariti

pegar una paliza a alguien

pošteno udariti koga

4. pegar pog.:

pegar

poskočiti

pegar

prestrašiti koga

II . pegar [peˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. pegar (armonizar):

pegar

skladati se

esto no pega ni con cola

to se niti slučajno ne ujema

2. pegar (golpear):

pegar

tepsti

la pelota pegó en el poste

žoga je udarila v vratnico

3. pegar (loc):

pegar

kako danes sonce pripeka!

III . pegar [peˈɣar] GLAG. povr. glag. pegarse

1. pegar (a recipiente):

pegarse

sprijeti se

2. pegar pog. (acompañar siempre):

pegarse

obesiti se na koga fig.

3. pegar (loc) pog.:

pegarse

prelisičiti koga

pegarse

prevarati moža/ženo

pegarse

ustreliti se

regar [rreˈɣar]

regar irr como fregar GLAG. preh. glag.:

regar

zalivati [dov. obl. zaliti]

apegarse GLAG.

Geslo uporabnika

apegarse povr. glag. Juž. Am.

stisniti se k nekomu, približati se