Prevodi za „sondear“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

ondear [on̩deˈar] GLAG. nepreh. glag.

ondear

valovati

ondear

plapolati

sondeo [son̩ˈdeo] SAM. m. spol

sondeo

sondiranje n

sondeo de mercado

sondiranje tržišča

sonda [ˈson̩da] SAM. ž. spol t. MED.

sonda

sonda ž. spol

I . sonar [soˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. sonar (producir sonido):

sonar

zvoniti

sonar

zazvoniti

sonó el timbre

pozvonilo je

sonó el timbre

zazvonil je zvonec

han sonido las campanas

zazvonili so zvonovi

me suenan las tripas

kruli mi v želodcu

2. sonar t. mús:

sonar

zveneti [dov. obl. zazveneti]

sonar a hueco

zveneti votlo

esto me suena a una mentira pog.

to mi zveni [o se mi zdi] kot laž

II . sonar [soˈnar] GLAG. preh. glag., povr. glag.

sonar sonar(se):

sonar

usekniti se

sortear [sorteˈar] GLAG. preh. glag.

sortear

žrebati

sortear

izžrebati

I . codear [koðeˈar] GLAG. nepreh. glag.

codear

suvati [o prerivati se] s komolci

II . codear [koðeˈar] GLAG. povr. glag.

codear codearse (relacionarse):

codearse

družiti se

I . rodear [rroðeˈar] GLAG. nepreh. glag.

rodear

obdajati

II . rodear [rroðeˈar] GLAG. preh. glag., povr. glag.

rodear rodearse:

rodear

obkrožiti se

rodearse de algo

obdati se s čim

bordear [borðeˈar] GLAG. preh. glag.

1. bordear (ir por el borde ):

bordear

cesta je speljana po robu hriba

2. bordear (aproximarse a un estado):

bordear

mejiti

esto ya bordea la locura

to meji na blaznost

moldear [mol̩deˈar] GLAG. preh. glag.

moldear

oblikovati

moldear

modelirati

tontear [ton̩teˈar] GLAG. nepreh. glag. pog.

tontear

uganjati norčije

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Perooo, la bola verde seguí ahi! ahora no sondeaba la cueva obviamiente, estaba sondeando mi habitación!

contraperiodismomatrix.com

Podemos sondear lo que haya cerca de la superficie.

profeblog.es

Una y otra vez: sondea la realidad y hace síntesis.

www.revcom.us

A través de todas las edades pasadas, la humanidad ha tratado de sondear el significado de la vida.

sentadoenlatrebede.blogspot.com

Hace poco estaba comiendo con una persona en una reunión para sondear si la ficho para mi organización.

www.angellargo.com

Debido a que en los últimos años han aumentado su presencia, los expertos han realizado este trabajo para sondear la calidad de sus aguas.

www.ambientum.com

Preguntar es buscar, y buscar es buscar radicalmente, ir al fondo, sondear, trabajar el fondo y, en última instancia, arrancar.

elprincipedelatorreabolida.blogspot.com

Sondeo sus gustos musicales, que para eso no hay que ser demasiado perspicaz, porque se pasan el día cantando.

prooofeee.blogspot.com

La categoría, que el año pasado fue elegida por un 24 por ciento de los sondeados, este año desapareció.

www.apertura.com

Dentro vi una esfera verde que sondeaba la cabidad, en total penumbra.

contraperiodismomatrix.com