command language v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za command language v slovarju angleščina»španščina

command language SAM.

command language

lenguaje m. spol de comandos

Prevodi za command language v slovarju španščina»angleščina

el escritor tiene un gran dominio del lenguaje

the author has an excellent command of the language

Prevodi za command language v slovarju angleščina»španščina

language [am. angl. ˈlæŋɡwɪdʒ, brit. angl. ˈlaŋɡwɪdʒ] SAM.

1. language C or U (speech, means of communication):

language

lenguaje m. spol

the language of gesture

el lenguaje gestual or de los gestos

atribut. language acquisition

adquisición ž. spol del lenguaje

2. language U (style, terminology):

language

lenguaje m. spol

scientific/poetic/high-flown language

lenguaje científico/poético/elevado

natural language RAČ.

lenguaje natural

I've never heard him use such language before

nunca le había oído decir tales palabrotas

watch or mind your language!

¡no digas palabrotas!

language!

¡esa boca … !

3.1. language C (particular tongue):

language

idioma m. spol

language

lengua ž. spol

she's fluent in five languages

habla cinco idiomas con fluidez

the English language

la lengua inglesa

the English language

el idioma inglés

first language (native tongue)

lengua materna

language course

curso m. spol de idiomas

language degree

licenciatura ž. spol en filología or idiomas

language school

escuela ž. spol de idiomas

language skills

aptitudes ž. spol mn. lingüísticas

language student

estudiante m. in ž. spol de idiomas

language studies

estudios m. spol mn. de idiomas

language teacher

profesor m. spol de idiomas / profesora ž. spol de idiomas

language teaching

enseñanza ž. spol de idiomas

3.2. language C RAČ.:

language

lenguaje m. spol

glej tudi second language

second language SAM.

second language

segunda lengua ž. spol

second language

segundo idioma m. spol

I.command [am. angl. kəˈmænd, brit. angl. kəˈmɑːnd] GLAG. preh. glag.

1.1. command (order):

to command sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

he commanded us to fire

nos ordenó que disparásemos

he commanded that the attack begin

ordenó que comenzara el ataque

1.2. command (have authority over):

command regiment/army/ship

estar al mando de

command regiment/army/ship

tener el mando de

command regiment/army/ship

comandar

2. command (have):

command wealth/resources

contar con

command wealth/resources

disponer de

command majority

contar con

the hotel commands magnificent views

el hotel cuenta con or tiene magníficas vistas

3. command:

command respect

imponer

command respect

infundir

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

she can now command very high fees

ahora puede exigir honorarios muy altos

it will command a higher price

alcanzará un precio más alto

II.command [am. angl. kəˈmænd, brit. angl. kəˈmɑːnd] SAM.

1.1. command C (order):

command

orden ž. spol

the message was sent at the general's command

el mensaje se envió por orden del general

by royal command

por orden real

he gave the command to fire

dio (la) orden de disparar

her command that the prisoner be freed

su orden de poner en libertad al prisionero or de que el prisionero fuera puesto en libertad

1.2. command U (authority):

command

mando m. spol

he was given command of a regiment

lo pusieron al mando de un regimiento

to assume command ur. jez.

asumir el mando

to be at sb's command

estar a las órdenes de alguien

if you need help, I'm at your command

si necesita ayuda, estoy a sus órdenes or a su disposición

who's in command on this ship?

¿quién está al mando de este barco?

who's in command on this ship?

¿quién manda en este barco?

the officer in command

el oficial al mando

the colonel in command of the troops

el coronel al mando de las tropas

she's in command of the situation

es dueña de la situación

she took command of the business

se hizo cargo or se puso al frente del negocio

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

1.3. command (directing group):

command C + ed. or pl glag.

mando m. spol

the high command ordered a retreat

el alto mando ordenó la retirada

2. command U (mastery):

command

dominio m. spol

her command of German

su dominio del alemán

she has a wide vocabulary at her command

dispone de or domina un amplio vocabulario

3. command C RAČ.:

command

orden ž. spol

command

comando m. spol

command language v slovarju PONS

Prevodi za command language v slovarju angleščina»španščina

language [ˈlæŋgwɪdʒ] SAM.

1. language brez mn. (system of communication):

language

lenguaje m. spol

bad language

palabrotas ž. spol mn.

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language

idioma m. spol

native language

lengua ž. spol materna

the English language

la lengua inglesa

3. language (of specialist group):

language

lenguaje m. spol

computer programming language

lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language

lenguaje jurídico

fraza:

to speak the same language

hablar el mismo idioma

I.command [kəˈmɑ:nd, am. angl. -ˈmænd] GLAG. preh. glag.

1. command (order):

to command sb to do sth

ordenar a alguien que haga algo

to command that

mandar que +subj

2. command (have command over):

command

estar al mando de

3. command (have at one's disposal):

command

disponer de

4. command (overlook):

command view

tener

5. command:

command respect

imponer

command sympathy

inspirar

II.command [kəˈmɑ:nd, am. angl. -ˈmænd] SAM.

1. command (order):

command

orden ž. spol

to obey a command

acatar una orden

to take command of

asumir el mando de

to have command over a fleet

estar al mando de una flota

at sb's command

a las órdenes de alguien

under sb's command

bajo las órdenes de alguien

2. command (control):

command

mando m. spol

to be in command of sth

estar al mando de algo

3. command VOJ.:

command

comandancia ž. spol

4. command RAČ.:

command

comando m. spol

5. command brez mn. (knowledge):

command

dominio m. spol

6. command brez mn. ur. jez. (view):

command

vista ž. spol