wept v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za wept v slovarju angleščina»španščina

wept [am. angl. wɛpt, brit. angl. wɛpt] 1. pret. & 1. pret. part weep

glej tudi weep

I.weep <1. pret. & pret. del. wept> [am. angl. wip, brit. angl. wiːp] GLAG. nepreh. glag.

1. weep (cry):

weep

llorar

I could have wept

era como para llorar

to weep for sb

llorar por alguien

to weep for sb (for dead person)

llorar a alguien

to weep over sth

llorar por algo

to weep with joy/relief

llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep

es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:

supurar

II.weep <1. pret. & pret. del. wept> [am. angl. wip, brit. angl. wiːp] GLAG. preh. glag.

weep

llorar

she wept bitter tears

lloró lágrimas amargas

III.weep [am. angl. wip, brit. angl. wiːp] SAM. esp brit. angl. brez mn.

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good

llorar un poco le hará bien

I.weep <1. pret. & pret. del. wept> [am. angl. wip, brit. angl. wiːp] GLAG. nepreh. glag.

1. weep (cry):

weep

llorar

I could have wept

era como para llorar

to weep for sb

llorar por alguien

to weep for sb (for dead person)

llorar a alguien

to weep over sth

llorar por algo

to weep with joy/relief

llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep

es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:

supurar

II.weep <1. pret. & pret. del. wept> [am. angl. wip, brit. angl. wiːp] GLAG. preh. glag.

weep

llorar

she wept bitter tears

lloró lágrimas amargas

III.weep [am. angl. wip, brit. angl. wiːp] SAM. esp brit. angl. brez mn.

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good

llorar un poco le hará bien

Individual translation pairs

Jesus wept! brit. angl.

¡por amor de Dios!

copiously weep/bleed

copiosamente

(to shed or weep) crocodile tears

(derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo

bitterly weep/complain

amargamente

wretchedly weep/moan

desconsoladamente

Prevodi za wept v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

lloraba con amargura

he wept bitterly

supurar

to weep

lloramos ante aquel espectáculo desolador

we wept at that heartrending sight

cuando la vio lloró de (la) emoción

when he saw her he wept with emotion

lloraba por la pérdida de su amigo

he wept o cried for the loss of his friend

ser de o para llorar

to be enough to make one weep

la calidad de las obras expuestas era de o para llorar

the standard of the work on show was enough to make you weep

wept v slovarju PONS

Prevodi za wept v slovarju angleščina»španščina

wept [wept] GLAG.

wept pt, del. Pf. of weep

glej tudi weep

I.weep [wi:p] wept, wept wept, wept GLAG. nepreh. glag.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II.weep [wi:p] wept, wept wept, wept GLAG. preh. glag.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III.weep [wi:p] wept, wept wept, wept SAM.

weep

llanto m. spol

to have a (good) weep

desahogarse llorando

I.weep [wi:p] wept, wept wept, wept GLAG. nepreh. glag.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II.weep [wi:p] wept, wept wept, wept GLAG. preh. glag.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III.weep [wi:p] wept, wept wept, wept SAM.

weep

llanto m. spol

to have a (good) weep

desahogarse llorando

Individual translation pairs

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep buckets

llorar a moco tendido

Prevodi za wept v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

llorar

to weep

wept Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep buckets

llorar a moco tendido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As he was paraded on the shoulders of the cheering crowd, he broke down and wept.

en.wikipedia.org

There were graduate students who wept at his death.

en.wikipedia.org

His sister wept but found her way through the forest to a merchant town.

en.wikipedia.org

The people wept, they did not want him to go.

en.wikipedia.org

We wept, and wept, till the day dawn.

en.wikipedia.org

The ministers held a prayer, the congregation began singing hymns, and many people wept.

en.wikipedia.org

Her father then wept and gave his word that he would not harm her.

en.wikipedia.org

She led them in and told their daughter to come out of the room, and the family wept to see each other again.

en.wikipedia.org

When the mushrooms took effect on them, then they danced, then they wept.

en.wikipedia.org

She wept by the window and told an old woman her plight.

en.wikipedia.org