Prevodi za London-based v slovarju italijanščina»angleščina

I.residente [resiˈdɛnte] PRID.

residente

resident

un italiano residente all'estero

an Italian who lives abroad

è residente a Londra

he's resident in London, he's London-based

ministro residente

minister resident

canonico residente

canon residentiary

II.residente [resiˈdɛnte] SAM. m. in ž. spol

1. residente:

residente

resident

non residente

nonresident

i residenti nel centro storico

those who live or those residents living in the city centre

2. residente (ministro):

residente

(minister) resident

sede [ˈsɛde] SAM. ž. spol

1. sede:

sede (di azienda, organizzazione, ente)

base

sede (di tribunale, manifestazione)

venue

sede (di vescovo)

see

sede (del governo)

centre brit. angl.

sede (del governo)

center am. angl.

avere sede

to be based, to have one's headquarters a: in, at

con sede a Londra

London-based

il capo è fuori sede

the boss is away on business

il capo è in sede

the boss is in his office

il negozio ha cambiato sede

the shop has changed its address or has moved

Santa Sede

Holy See

l'anima è la sede dei sentimenti fig.

the soul is the seat of the sentiments

2. sede TRG. (filiale):

sede

branch

la sede di Boston

the Boston office

chiedere il trasferimento ad un'altra sede

to ask to be moved or transferred to another office

3. sede fig.:

sede (posto)

place

sede (momento)

time

questa non è la sede più adatta per…

this is not the best place for…

4. sede FON.:

sede

syllable

5. sede TEH.:

sede

housing

sede

seating

6. sede MED.:

sede

seat

7. sede PRAVO:

sede legale

registered office

in sede penale

in a criminal trial

in sede civile

in a civil action

8. sede:

in sede di in sede di esame UNIV.

during the examination

9. sede PRAVO:

in separata sede

= in a special session

in separata sede fig.

in private

parlare a qn in separata sede

to speak with sb in private

fraza:

sede centrale

head office

sede centrale

main office

sede centrale

headquarters

sede ferroviaria

permanent way

sede stradale

roadway

sede vacante REL.

vacant Papal See

sede di valvola

valve seat

Prevodi za London-based v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

London-, Rome-based person

residente a Londra, a Roma

London-, Rome-based company

con sede a Londra, a Roma