Middle French v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Middle French v slovarju angleščina»italijanščina

Middle French [ˌmɪdlˈfrentʃ] SAM.

Middle French

medio francese m. spol

Prevodi za Middle French v slovarju angleščina»italijanščina

I.middle [brit. angl. ˈmɪd(ə)l, am. angl. ˈmɪdl] SAM.

1. middle:

middle

mezzo m. spol

middle

centro m. spol

in the middle of one's back, forehead

al centro della schiena, in mezzo alla fronte

in the middle of place

al centro di or in mezzo a

in the middle of meal

nel mezzo di or durante

in the middle of the night

nel cuore della notte or a notte fonda

to be caught in the middle

essere messo in mezzo or trovarsi tra due fuochi

I was in the middle of a good book when…

ero immerso nella lettura di un buon libro quando…

in the middle of May

a metà maggio

right in the middle of meeting, crisis, debate

nel bel mezzo di

right in the middle of dinner

nel bel mezzo della cena

to split [sth] down the middle bill, work

dividere [qc] in due parti

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

spaccare in due

2. middle (waist):

middle pog.

vita ž. spol

middle pog.

cintola ž. spol

to grab sb round the middle

afferrare qn per la vita

II.middle [brit. angl. ˈmɪd(ə)l, am. angl. ˈmɪdl] PRID.

middle

di mezzo, centrale

middle

medio

middle

intermedio, medio

middle VOJ.

intermedio

in middle life

nella mezza età

to be in one's middle thirties brit. angl.

essere sui trentacinque

the middle child (of three children)

il secondo dei tre bambini

the middle child (of five children)

il terzo dei cinque bambini

to steer or take or follow a middle course

seguire or scegliere una via di mezzo

there must be a middle way

deve esserci una via di mezzo

III.middle [brit. angl. ˈmɪd(ə)l, am. angl. ˈmɪdl] GLAG. preh. glag.

1. middle (place in the middle):

middle

posizionare al centro

2. middle NAVT.:

middle sail

piegare in due

3. middle (in football):

middle ball

passare al centro, centrare

IV.middle [brit. angl. ˈmɪd(ə)l, am. angl. ˈmɪdl]

in the middle of nowhere

in capo al mondo, a casa del diavolo

I.French [brit. angl. frɛn(t)ʃ, am. angl. frɛn(t)ʃ] PRID.

French town, custom, food, economy etc.

francese

French ambassador, embassy

francese, di Francia

II.French <mn. French> [brit. angl. frɛn(t)ʃ, am. angl. frɛn(t)ʃ] SAM.

1. French (people):

the French + verbo mn.

i francesi

2. French (language):

French

francese m. spol

pardon my French šalj.

scusate il linguaggio

pardon my French before samost. (of French) teacher, exam, course

di francese

pardon my French (into French) translation

in francese

III.French [brit. angl. frɛn(t)ʃ, am. angl. frɛn(t)ʃ]

to take French leave

filarsela all'inglese or tagliare la corda

Middle French v slovarju PONS

Prevodi za Middle French v slovarju angleščina»italijanščina

I.middle [ˈmɪ·dl] SAM.

1. middle (center):

middle

centro m. spol

in the middle of sth

in mezzo a qc

in the middle of the night

nel cuore della notte

to be in the middle of doing sth

essere impegnato a fare qc

(in) the middle of nowhere

in capo al mondo

2. middle pog. (waist):

middle

vita ž. spol

II.middle [ˈmɪ·dl] PRID.

1. middle (equidistant):

middle

centrale

2. middle (medium):

middle

medio, -a

I.French [frentʃ] PRID.

French

francese

French speaker

francofono(-a) m. spol (ž. spol)

II.French [frentʃ] SAM.

1. French (person):

French

francese m. in ž. spol

2. French (language):

French

francese m. spol