class consciousness v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za class consciousness v slovarju angleščina»italijanščina

class consciousness [am. angl. klæs ˈkɑnʃəsnəs] SAM.

class consciousness

coscienza ž. spol di classe

Prevodi za class consciousness v slovarju angleščina»italijanščina

class consciousness

coscienza di classe

Prevodi za class consciousness v slovarju italijanščina»angleščina

coscienza di classe

class consciousness

coscienza di classe

class consciousness

Prevodi za class consciousness v slovarju angleščina»italijanščina

consciousness [brit. angl. ˈkɒnʃəsnɪs, am. angl. ˈkɑn(t)ʃəsnəs] SAM.

1. consciousness:

consciousness (awareness)

coscienza ž. spol

consciousness (awareness)

consapevolezza ž. spol (of di)

consciousness (undefined)

sentimento m. spol (of di)

the consciousness that …

la consapevolezza che …

class consciousness

coscienza di classe

the truth dawned upon my consciousness

ho incominciato a intravedere la verità or prendere coscienza della verità

the idea penetrated public consciousness

l'idea si è fatta strada nella coscienza pubblica

safety consciousness

consapevolezza in materia di sicurezza

2. consciousness (shared beliefs):

consciousness

coscienza ž. spol collettiva

3. consciousness MED.:

to lose, regain consciousness

perdere, riprendere conoscenza or i sensi

I.class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] SAM.

1. class SOC.:

class

classe ž. spol

class

ceto m. spol

the working classes

la classe operaia

2. class:

class ŠOL., UNIV. (group of students)

classe ž. spol

class (lesson)

corso m. spol (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class brit. angl.

tenere un corso

to take a class am. angl.

seguire un corso

3. class am. angl. UNIV. (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class PRAVO:

class (category)

classe ž. spol

class (category)

categoria ž. spol

class (of offence)

tipo m. spol

class (of vehicle, ship, submarine)

classe ž. spol

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class pog.

classe ž. spol

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe ž. spol

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class brit. angl. UNIV.:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class BIOL., MAT.

classe ž. spol

II.class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] PRID. pog. (excellent)

class

di classe

III.class [brit. angl. klɑːs, am. angl. klæs] GLAG. preh. glag.

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

class consciousness v slovarju PONS

Prevodi za class consciousness v slovarju angleščina»italijanščina

consciousness [ˈkɑ:n·ʃəs·nɪs] SAM.

consciousness

coscienza ž. spol

political/social consciousness

coscienza politica/sociale

to raise one's consciousness

prendere coscienza

I.class <-es> [klæs] SAM.

1. class:

class

classe ž. spol

2. class (lesson):

class

lezione ž. spol

class

corso m. spol

II.class [klæs] GLAG. preh. glag.

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

At the very heart of his writings, are the class struggle and the raising of class consciousness through the written word.

en.wikipedia.org

This precludes the spontaneous emergence of class consciousness.

en.wikipedia.org