climbing speed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za climbing speed v slovarju angleščina»italijanščina

climbing speed [ˈklaɪmɪŋˌspiːd] SAM.

climbing speed

velocità ž. spol di salita

Prevodi za climbing speed v slovarju angleščina»italijanščina

I.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm] SAM.

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita ž. spol (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata ž. spol (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata ž. spol (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita ž. spol

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb ZRAČ. PROM.:

climb

salita ž. spol

4. climb (rise):

climb fig.

ascesa ž. spol (from da; to a)

II.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm] GLAG. preh. glag.

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb BOT. plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb ŠPORT

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV.climb [brit. angl. klʌɪm, am. angl. klaɪm]

to climb the wall am. angl.

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

I.climbing [brit. angl. ˈklʌɪmɪŋ, am. angl. ˈklaɪmɪŋ] PRID.

1. climbing BOT.:

climbing ivy, rose

rampicante

2. climbing ZOOL.:

climbing

rampicante

II.climbing [brit. angl. ˈklʌɪmɪŋ, am. angl. ˈklaɪmɪŋ] SAM.

climbing

arrampicata ž. spol

I.speed [brit. angl. spiːd, am. angl. spid] SAM.

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

velocità ž. spol

speed (rapidity of response, reaction)

velocità ž. spol

speed (rapidity of response, reaction)

prontezza ž. spol

speed (rapidity of response, reaction)

rapidità ž. spol

at (a) great speed

a tutta velocità or a forte andatura

at a speed of 100 km per hour

a una velocità di 100 km all'ora

winds reaching speeds of

venti che raggiungevano la velocità di

car with a maximum speed of

auto con una velocità massima di

at speed go, run

a tutta velocità

at speed work, read

di buona lena, speditamente

to pick up, lose speed

prendere, perdere velocità

at the speed of light

alla velocità della luce

“full speed ahead!” NAVT.

“avanti a tutta forza!”

what speed were you doing?

a che velocità andavi?

reading, typing speed

velocità di lettura, di battitura

to make all speed lit.

agire con sollecitudine

2. speed (gear):

speed

marcia ž. spol

three-speed bicycle

bicicletta a tre marce

3. speed FOTO.:

speed (of film)

(foto)sensibilità ž. spol

speed (of shutter)

velocità ž. spol

4. speed (drug):

speed pog.

anfetamina ž. spol

speed pog.

droga ž. spol stimolante

II.speed <1. pret./del. Pf. sped or speeded> [brit. angl. spiːd, am. angl. spid] GLAG. preh. glag.

speed process, recovery

accelerare

speed traffic

sveltire, snellire

to speed sb on his, her way

accomiatarsi da qn, augurare buon viaggio a qn

III.speed [brit. angl. spiːd, am. angl. spid] GLAG. nepreh. glag.

1. speed <1. pret./del. Pf. sped> (move swiftly):

to speed along

sfrecciare or andare a tutta velocità

to speed away

partire in quarta

the train sped past

il treno passò sfrecciando

2. speed <1. pret./del. Pf. speeded> (drive too fast):

speed

superare i limiti di velocità, guidare a velocità eccessiva

he was caught speeding

fu fermato per eccesso di velocità

3. speed (on drugs) pog.:

to be speeding

essere sotto l'effetto di anfetamine or essere anfetaminico

IV.speed [brit. angl. spiːd, am. angl. spid]

that's about my speed am. angl.

è quasi alla mia portata

to be up to speed

essere aggiornato or essere al corrente

climbing speed v slovarju PONS

Prevodi za climbing speed v slovarju angleščina»italijanščina

I.climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] SAM.

1. climbing (ascending mountains):

climbing

alpinismo m. spol

2. climbing (ascending rock faces):

climbing

arrampicata ž. spol

II.climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] PRID.

climbing plant

rampicante

climbing boots

da montagna

I.climb [klaɪm] SAM.

climb

scalata ž. spol

II.climb [klaɪm] GLAG. preh. glag.

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III.climb [klaɪm] GLAG. nepreh. glag.

climb

salire

to climb to a height of … ZRAČ. PROM.

raggiungere una quota di …

I.speed [spi:d] SAM.

1. speed (velocity, quickness):

speed

velocità ž. spol

at a speed of …

ad una velocità di ..

2. speed (gear):

speed

marcia ž. spol

3. speed FOTO.:

speed

sensibilità ž. spol

4. speed pog. (amphetamine):

speed

anfetamine ž. spol pl

II.speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] GLAG. nepreh. glag.

1. speed (go fast):

speed

andare veloce

to speed by

passare a tutta velocità

2. speed (hasten):

speed

accelerare

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

superare i limiti di velocità

speed

fare un eccesso di velocità

III.speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] GLAG. preh. glag.

speed

accelerare

to speed sb on their way

augurare buon viaggio a qu