scalare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scalare v slovarju italijanščina»angleščina

I.scalare¹ [skaˈlare] PRID.

1. scalare (a gradini):

scalare

graded

2. scalare:

scalare FINAN., GOSP. interesse

scaled

scalare imposta

graduated

scalare imposta

progressive

3. scalare:

scalare MAT., FIZ. grandezza, prodotto

scalar

II.scalare¹ [skaˈlare] SAM. m. spol

1. scalare:

scalare MAT., FIZ.

scalar

2. scalare FINAN.:

scalare

interest table

scalare² [skaˈlare] GLAG. preh. glag.

1. scalare (salire):

scalare

to climb

scalare montagna, muro

to scale

2. scalare (disporre in scala):

scalare capelli

to layer

3. scalare (detrarre):

scalare

to deduct

scalare spese

to take off

4. scalare DIRKAL.:

scalare

to change down brit. angl.

scalare

to downshift am. angl.

scalare in seconda

to go back into second gear

Individual translation pairs

scalare un camino

to climb a chimney

Prevodi za scalare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scalar

scalare

scalar

scalare m. spol

scalar

grandezza ž. spol scalare

change down

scalare (di marcia)

scaling

(lo) scalare, scalata ž. spol

downshift

(lo) scalare le marce

downshift

scalare le marce

layer

scalare

to make an ascent of the volcano

scalare il vulcano

climb cliff, mountain

scalare

climb ŠPORT

scalare

scalare v slovarju PONS

Prevodi za scalare v slovarju italijanščina»angleščina

scalare¹ [ska·ˈla:·re] PRID.

1. scalare (disposto a scala):

scalare

ladderlike

2. scalare MAT.:

scalare

scalar

scalare² GLAG. preh. glag.

1. scalare (montagna):

scalare

to climb

scalare un muro

to climb over

2. scalare TRG. (scontare):

scalare

to take off

3. scalare (capelli):

scalare

to layer

4. scalare AVTOMOBIL. (marcia):

scalare

to downshift

Prevodi za scalare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

ascend mountain

scalare

climb mountain

scalare

scalare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scalare un muro

to climb over

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo zelo viene premiato ed egli scala i gradini della carriera statale.

it.wikipedia.org

Il singolo fu spedito alle stazioni radio e dopo molte trasmissioni, iniziò a scalare la maggior parte delle classifiche europee.

it.wikipedia.org

Nel primo caso, questa operazione si chiama prodotto vettoriale, e nel secondo prodotto scalare.

it.wikipedia.org

Le squame non sono cigliate e hanno lunghezze scalari con forme da ovate a obovate, con apici subacuti e sono inoltre poco scariose.

it.wikipedia.org

Nel 1907 una spedizione franco-britannica riuscì a scalare per la prima volta questa montagna.

it.wikipedia.org

Ozaki provò a scalare la montagna nel 1995 ma tornò indietro a causa del mal tempo.

it.wikipedia.org

Il tensore definisce quindi in ogni punto un prodotto scalare non degenere fra i vettori dello spazio tangente nel punto.

it.wikipedia.org

I sistemi di equazioni spesso mescolano equazioni numeriche (scalari) con equazioni a coppie (vettoriali).

it.wikipedia.org

Ha infatti riscosso un notevole successo radiofonico e di vendite, scalando le classifiche di vendita dei singoli nell'autunno del 2016.

it.wikipedia.org

Nel 1974, a 10 anni, inizia a scalare con il padre alpinista.

it.wikipedia.org