heights v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za heights v slovarju angleščina»italijanščina

I.height [brit. angl. hʌɪt, am. angl. haɪt] SAM.

1. height:

height (tallness)

altezza ž. spol

height (of person)

altezza ž. spol

height (of person)

statura ž. spol

a woman of average or medium height

una donna di altezza or statura media

what is your height?

quanto sei alto?

to be 1 metre 65 cm in height person:

essere alto un metro e 65 cm

to be 1 metre 65 cm in height pile, object:

misurare un metro e 65 cm in altezza or essere alto un metro e 65 cm

to draw oneself up to one's full height

ergersi in tutta la propria altezza

2. height (distance from the ground):

height (of shelf, person)

altezza ž. spol

height (of mountain, plane)

altitudine ž. spol

height (of mountain, plane)

quota ž. spol

to gain, lose height

prendere, perdere quota

at a height of 2, 000 metres

a una altitudine di 2.000 metri

to fall from a height of 10 metres

cadere da un'altezza di 10 metri

to dive from a great height

tuffarsi da una grande altezza

at shoulder height

all'altezza delle spalle

3. height (peak) fig.:

at the height of the season

nel pieno or al culmine della stagione

at the height of the rush-hour

nel pieno dell'ora di punta

at the height of the storm, crisis

al culmine della tempesta, della crisi

to be at the height of one's success, popularity

essere al vertice del successo, della popolarità

to be at the height of one's career

essere all'apice della carriera

a writer at the height of her powers

uno scrittore al culmine delle proprie capacità

the violence was at its height

la violenza era al colmo

at its height the club had 200 members

nel suo momento d'oro il club contava 200 soci

4. height (utmost):

the height of luxury, stupidity, cheek

il colmo, il massimo di

to be the height of fashion

essere l'ultimo grido della moda

II.heights SAM.

heights npl (high place):

heights

altezze ž. spol

the snowy, wooded heights

le cime innevate, boscose

to be scared of heights

soffrire di vertigini

to rise to or reach great heights fig.

raggiungere alti livelli or arrivare in alto

to reach new heights of perfection, skill

raggiungere nuove vette di

spot height [ˈspɒtˌhaɪt] SAM. GEOGR.

spot height

altitudine ž. spol

head height [ˈhedˌhaɪt] SAM.

head height at head height:

at head height

ad altezza d'uomo

Individual translation pairs

the Golan Heights

le alture del Golan

tilt, height adjustable DIRKAL.

a inclinazione, ad altezza variabile

Prevodi za heights v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sommità fig.

height

giungere alla sommità della perfezione

to attain the heights of perfection

rialto

height

acme

height

apogeo fig.

height

essere all'apogeo della fama

to be at the height of one's fame

apice fig.

height

essere all'apice della carriera, del successo

to be at the height of one's career, of success

heights v slovarju PONS

Prevodi za heights v slovarju angleščina»italijanščina

height [haɪt] SAM.

1. height (of person):

height

statura ž. spol

height

altezza ž. spol

height of thing

altezza ž. spol

2. height pl (high places):

height

alture ž. spol pl

to be afraid of heights

soffrire di vertigini

to attain great heights fig.

arrivare in alto

to scale (new) heights fig.

affrontare (nuove) sfide

3. height pl (hill):

height

cime ž. spol pl

4. height (strongest point):

height

culmine m. spol

to be at the height of one's career

essere all'apice della carriera

the height of fashion

l'ultimo grido

5. height (the greatest degree):

height

colmo m. spol

the height of stupidity/patience

il colmo della stupidità/pazienza

the height of kindness/

il massimo della generosità

Individual translation pairs

dizziness because of height

vertigini ž. spol pl

prodigious size, height

colossale

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

Prevodi za heights v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

statura

height

culmine (apice: di stupidità, potenza)

height

il non plus ultra di

the height of

quota

height

perdere quota

to lose height

colmo

height

sopr(a)elevare

to increase the height of

heights Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to climb to a height of … ZRAČ. PROM.

raggiungere una quota di …

to be afraid of heights

soffrire di vertigini

to attain great heights fig.

arrivare in alto

to scale (new) heights fig.

affrontare (nuove) sfide

to be at the height of one's career

essere all'apice della carriera

the height of stupidity/patience

il colmo della stupidità/pazienza

the height of kindness/

il massimo della generosità

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

fear of heights

paura dell'altezza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It worries me, because it takes upselling to more horrible heights.

www.villagevoice.com

The heights of masts for mediumwave transmitters normally do not exceed the 300 metre (1000 foot) level.

en.wikipedia.org

These waves reach heights much greater than the original obstruction and so can permit gliders to climb to the stratosphere.

en.wikipedia.org

Heights vary from prostrate to 1.5 metres high.

en.wikipedia.org

These antidunes have wavelengths of 110-2600 m and wave heights of 1-15 m.

en.wikipedia.org

With so many dying and the rhetoric rising to new heights of insensitivity, we are becoming benumbed as a nation and as persons capable of caring for others.

opinion.inquirer.net

This plant is an aggressively growing vine which can climb to heights of 1020 ft.

en.wikipedia.org

A scenic valley surrounded by low heights hilltops.

en.wikipedia.org

From the heights of his castle he could survey the roads round about from above.

en.wikipedia.org

The tree itself grows a well-proportioned shape and fine specimens are common, usually reaching heights of 20- 23 in its favoured localities such as plateau woodland.

en.wikipedia.org