confusion v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confusion v slovarju angleščina»italijanščina

confusion [brit. angl. kənˈfjuːʒ(ə)n, am. angl. kənˈfjuʒən] SAM.

1. confusion (in idea, in sb's mind):

confusion

confusione ž. spol

to create confusion

generare confusione

I was in a state of total confusion

ero in uno stato di confusione totale

2. confusion (lack of distinction):

confusion

confusione ž. spol

because of the confusion between the two names

a causa della confusione tra i due nomi

to avoid confusion

per evitare confusioni

3. confusion (chaos):

confusion

confusione ž. spol

confusion

caos m. spol

to throw sb, sth into confusion

gettare qn, qc nel caos

the meeting broke up in confusion

la riunione si concluse nella confusione più totale

4. confusion (embarrassment):

confusion

confusione ž. spol

confusion

imbarazzo m. spol

Individual translation pairs

it's a recipe for disaster, confusion

è una strada che conduce al disastro, al caos

add to irritation, tension, confusion

(fare) aumentare, accrescere

Prevodi za confusion v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

frastornamento

confusion

marasma

confusion

confusionismo

= tendency towards creating confusion

stordimento

confusion

confusione

confusion

regna la più grande confusione in…

complete confusion reigns in…

gettare confusione in qc

to throw sth into confusion

confusione

confusion

creare confusione

to create confusion

confusione

confusion

confusione

confusion

sbandamento

confusion

trambusto

confusion

confusion v slovarju PONS

Prevodi za confusion v slovarju angleščina»italijanščina

confusion [kən·ˈfju:·ʒən] SAM.

confusion

confusione ž. spol

Individual translation pairs

prevent confusion, panic, crime

prevenire

Prevodi za confusion v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scompiglio

confusion

putiferio fig. (confusione)

confusion

smarrimento

confusion

confusione

confusion

sbandamento

confusion

mettere qc/qu in subbuglio

to throw sth/sb into confusion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The confusion came from the unfamiliar look of the blood after the serum had separated from the blood cells.

en.wikipedia.org

This confusion is perpetuated by companies using automatic addressing systems based upon the post code.

en.wikipedia.org

Poorly explained or misunderstood messages can also result in confusion.

en.wikipedia.org

Further confusion was caused by the practice of redesignating a vessel simply according to the rank of the commanding officer.

en.wikipedia.org

This caused several immediate confusions: some buildings, for instance, fell into the territory of both states.

en.wikipedia.org

The confusion delayed efforts by over two hours until fears were dispelled by about noon.

en.wikipedia.org